江城子 · 季春五日有感而作歌以自适也

元 · 段成己

百年光景霎时閒。镜中看。鬓成斑。历遍人閒、万事不如閒。断送馀生消底物，兰可佩，菊堪餐。
功名场上税征鞍。退时难。处时安。生怕红尘、一点污儒冠。便恁归来嗟已晚，那更待，买青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霎时閒（shà shí xián）：极短的时间内的空闲。
• 鬓成斑：指头发两鬓开始出现斑白。
• 断送：消耗，消磨。
• 消底物：消磨时光的东西。
• 兰可佩：兰花可以佩戴，象征高洁。
• 菊堪餐：菊花可以食用，也象征高洁。
• 税征鞍：比喻卸下功名的负担。
• 退时难：退隐的时候难以做到。
• 处时安：处于世俗之中却能保持安宁。
• 生怕：非常担心。
• 红尘：尘世，指世俗的纷扰。
• 一点污儒冠：一点世俗的污染玷污了儒者的帽子，即保持清高不易。
• 便恁：就这样。
• 嗟已晚：叹息已经晚了。
• 买青山：指隐居山林。

翻译

百年的人生光景在极短的时间内就过去了。照镜子一看，两鬓已经斑白。经历了人间种种，发现没有什么比闲适更可贵。消磨余生的时光，有什么比得上佩戴兰花、食用菊花呢？

在功名的战场上卸下征战的鞍具。退隐虽然难，但处于世俗中却能保持安宁。非常担心世俗的一点点污染玷污了儒者的帽子。就这样回来，叹息已经晚了，更何况还要等待去买青山隐居。

赏析

这首作品表达了作者对人生短暂和功名虚幻的感慨，以及对闲适生活的向往和对保持清高的执着。通过对比世俗与闲适，作者强调了内心的安宁与高洁，同时也流露出对隐居生活的渴望。整首词语言简练，意境深远，体现了元代文人超脱世俗、追求心灵自由的精神风貌。