自寿

元 · 段成己

霏霏晴雪点吟须，飒飒秋风恋客裾。
计拙每为妻子笑，病多还觉友朋疏。
行年如此事无几，破屋翛然家有馀。
浊酒一杯吾自乐，人閒富贵不关渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霏霏（fēi fēi）：形容细雨纷飞的样子。
• 晴雪：晴天下的雪，这里指细小的雪花。
• 吟须：吟诗时捻须的动作，指吟诗。
• 飒飒（sà sà）：形容风声。
• 客裾（jū）：客人的衣襟，这里指客人。
• 计拙：策略笨拙，指不善谋生。
• 病多：经常生病。
• 翛然（xiāo rán）：形容空旷、空虚的样子。
• 浊酒：未经过滤的酒，通常指家酿的酒。
• 渠（qú）：他，这里指富贵。

翻译

晴朗的天空中细雪纷飞，我捻须吟诗，秋风飒飒，似乎也在依恋着远方的客人。我拙于谋生，常被妻子嘲笑，病痛缠身，感觉朋友也渐渐疏远。随着年岁的增长，我经历的事情并不多，破旧的屋子里空旷而家境尚可。一杯家酿的浊酒，我自得其乐，人间的富贵与我无关。

赏析

这首作品描绘了一个淡泊名利、自得其乐的隐士形象。诗中通过“霏霏晴雪”和“飒飒秋风”的意象，营造出一种超然物外的氛围。诗人自嘲“计拙”、“病多”，却也透露出对简朴生活的满足和对世俗富贵的超脱。最后一句“浊酒一杯吾自乐，人閒富贵不关渠”更是直抒胸臆，表达了诗人对个人生活方式的坚持和对世俗价值观的独立。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人高洁的情操和淡泊的人生态度。