杨妃春睡图

天生祸水灭炎精,能使君王万乘轻。 不独昭阳有飞燕,玉环沉醉在华清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杨妃:指杨玉环,唐玄宗的贵妃,以美貌著称。
  • 春睡图:描绘杨玉环春日午睡的画作。
  • 炎精:指汉朝,因汉朝自称以火德兴,故称炎精。
  • 万乘:古代指天子,因天子有兵车万辆,故称万乘。
  • 昭阳:汉宫名,此指汉成帝的皇后赵飞燕。
  • 飞燕:即赵飞燕,汉成帝的皇后,以轻盈善舞著称。
  • 玉环:杨玉环的名字。
  • 华清:华清宫,唐玄宗与杨贵妃常在此游玩。

翻译

天生丽质的杨妃,如同祸水般能毁灭汉朝的火德, 她的美貌让君王轻视了天子的尊严。 不只是昭阳宫中有飞燕般的赵飞燕, 杨玉环也沉醉在华清宫的春光之中。

赏析

这首作品通过对比杨玉环与赵飞燕,展现了两位历史上的美女对君王的影响。诗中“天生祸水灭炎精”一句,既描绘了杨玉环的美貌,又隐喻了她对唐玄宗的影响,使得君王沉溺于美色,忽视了国家的治理。后两句则通过“昭阳有飞燕”与“玉环沉醉在华清”的对比,暗示了杨玉环与赵飞燕相似的地位与影响力,同时也表达了诗人对这种美色误国现象的批评。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文