龚翠岩所画煎茶索句图

玉川和靖总清标,煮茗吟梅共寂寥。 时世不同人物似,正如雪里见芭蕉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉川:指卢仝,唐代诗人,号玉川子。
  • 和靖:指林逋,宋代诗人,字君复,号和靖居士。
  • 清标:高洁的风范。
  • 煮茗:煮茶。
  • 吟梅:吟咏梅花。
  • 寂寥:寂静空旷。
  • 时世:时代。
  • 人物:这里指人的风范或品格。
  • 雪里见芭蕉:比喻在不可能或罕见的环境中出现的事物。

翻译

玉川子卢仝与和靖居士林逋,都以高洁的风范著称,他们煮茶吟咏梅花,共同享受着寂静空旷的时光。时代不同了,但他们的风范似乎依旧,就像在雪地里见到芭蕉一样,显得格外珍贵和难得。

赏析

这首作品通过描绘两位历史上的文人雅士——卢仝和林逋,展现了他们共同的高洁品格和对自然的热爱。诗中“玉川和靖总清标”一句,直接点明了他们的风范,而“煮茗吟梅共寂寥”则进一步以具体的场景来体现他们的生活态度和审美情趣。最后两句“时世不同人物似,正如雪里见芭蕉”,巧妙地运用比喻,表达了即使在不同的时代背景下,真正的文人风骨和精神追求是不会改变的,这种风骨在任何时代都是难得和珍贵的。整首诗语言简练,意境深远,表达了对文人风骨的赞美和对传统文化的尊重。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文