方平道中

元 · 段克己

病怯春衫薄，衰怜葛屦轻。
平芜迷旧迹，幽鸟变新声。
兴与云俱远，心同水共清。
胶胶还扰扰，回首笑浮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 病怯：因病而感到害怕。
• 春衫薄：春天的衣服单薄。
• 衰怜：衰老而感到怜悯。
• 葛屦：用葛布制成的鞋，这里指鞋子轻便。
• 平芜：平坦的草地。
• 幽鸟：隐蔽的鸟。
• 胶胶：形容声音嘈杂。
• 扰扰：形容纷乱。

翻译

因病而害怕春天的衣服太薄，衰老中怜悯自己的葛布鞋轻便。 平坦的草地上迷失了旧日的足迹，隐蔽的鸟儿唱出了新的歌声。 兴致与云一样遥远，心境如同水一般清澈。 嘈杂的声音再次纷乱，回首间笑看这浮生。

赏析

这首作品通过描绘病中的感受和对自然变化的观察，表达了诗人对生活的超然态度。诗中“病怯春衫薄”和“衰怜葛屦轻”反映了诗人的身体状况和内心的脆弱，而“平芜迷旧迹，幽鸟变新声”则展现了对自然界变化的敏感和感慨。最后两句“胶胶还扰扰，回首笑浮生”则体现了诗人对纷扰世界的超然和豁达，以及对人生浮沉的深刻领悟。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对生命和自然的深刻感悟。