晚渡扬子江未至甘露寺城下潮退阁舟风雨竟夕

· 柳贯
鼓枻凌涛江,江光晚来薄。 相望铁瓮城,正值沙水落。 滩长洲渚出,月黑风雨作。 攲眠听春浪,梦枕生新愕。 起吟不成魇,但怯体中恶。 金焦两浮萍,天堑何限著。 意令制溟渤,帖帖就疏瀹。 奈何潮汐舟,咫尺恨前却。 方冬百泉缩,潦净海为壑。 乘流俟满魄,明夕异今昨。 快呼北府酒,煖客慰离索。 庶因行路难,幸识还山乐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鼓枻(gǔ yì):划桨。
  • 凌涛:冲过波涛。
  • 铁瓮城:地名,此处指镇江。
  • 沙水落:指潮水退去。
  • 攲眠(qī mián):斜躺着睡觉。
  • 春浪:春天的波浪。
  • (yǎn):噩梦。
  • 金焦:指金山和焦山,位于镇江附近。
  • 天堑(tiān qiàn):天然形成的隔断交通的大沟,比喻地势险要。
  • 溟渤:大海。
  • 疏瀹(shū yuè):疏通水道。
  • (lǎo):积水。
  • 乘流:顺着水流。
  • 煖客(xuān kè):温暖客人,此处指招待客人。
  • 离索:离别之情。

翻译

划桨穿过波涛汹涌的江面,江上的光芒在傍晚时显得微弱。望着远处的铁瓮城,正值潮水退去,沙滩显露。长长的沙滩上,岛屿和沙洲出现,月亮被乌云遮住,风雨随之而来。斜躺着听着春天的波浪声,梦中惊醒,心生新的恐惧。起身尝试吟诗却未能摆脱噩梦,只感到身体不适。金山和焦山像两片浮萍,天堑般的地势无限延伸。本意是想控制大海,使其平静地流入疏浚的水道。然而潮汐中的船只,近在咫尺却感到前行的困难。冬季时百泉都已收缩,积水清澈,海成了深沟。顺着水流等待满月,明晚将与今天不同。快去拿北府的美酒,温暖客人,慰藉离别之情。或许因为旅途的艰难,有幸体会到归家的快乐。

赏析

这首作品描绘了夜晚渡江时的景象和心情。诗人通过对江景的细腻描绘,展现了自然界的壮美与变幻无常。风雨交加的夜晚,船只的颠簸,以及对未来的不确定感,都通过诗人的笔触生动地传达出来。诗中“金焦两浮萍”一句,巧妙地比喻了金山和焦山在江中的景象,同时也反映了诗人内心的漂泊感。最后,诗人通过酒与归家的期待,表达了对安宁生活的向往和对旅途艰辛的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

柳贯

柳贯

元婺州浦江人,字道传,号乌蜀山人。受性理之学于金履祥,自幼至老,好学不倦。于兵刑、律历、数术、方技、异教外书,无所不通。大德年间,以察举为江山儒学教谕。仕至翰林待制,与黄、虞集、揭傒斯齐名,称儒林四杰。既卒,门人私谥文肃。有《柳待制文集》。 ► 188篇诗文