太平顶读秦碑

·

岱宗太平顶，磨崖与天齐。左列则天颂，右刻张说辞。
文采与书法，不离近代规。汉封宛在周观东，秦坛夐出绝顶西。
坛前圆平值中峰，突兀上有始皇碑。年深雨渍百裂馀，析作两峰蹲半规。
面阳数字仍可辨，隙缝重衔苔藓皮。中间隐约见制可，完好可辨惟臣斯。
拳如钗股直如筋，屈铁碾玉秀且奇。千年瘦劲益飞动，回视诸家肥更痴。
当时风雨有馀怒，岂容夸石独在兹。祇应神明爱九物，不肯轰击常护持。
昔年韩文公，曾赋峋嵝诗。字青石赤皆传闻，漫为咨嗟涕连洏。
何如亲登泰山日观峰，光怪特见绛气缠金虹。摩挲细读秦相碑，天门高咏来清风。
乃知山灵不相负，夜宿天边不忍去，醉倚云窗重回顾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岱宗：泰山的别称。
• 太平顶：泰山的山顶。
• 磨崖：在山崖上刻字。
• 则天颂：指武则天时期的颂文。
• 张说辞：指张说的文辞。
• 汉封：汉代的封禅之地。
• 秦坛：秦始皇的祭坛。
• 夐（xiòng）：远。
• 制可：指刻有皇帝批准的印记。
• 臣斯：指李斯，秦始皇的丞相。
• 钗股：古代妇女发髻上的一种装饰品。
• 屈铁碾玉：形容书法笔力遒劲，如同弯曲的铁和碾压的玉。
• 肥更痴：形容书法过于丰满而显得笨拙。
• 夸石：指刻有颂词的石碑。
• 九物：指九种珍贵的物品。
• 峋嵝诗：韩愈所作的《峋嵝山》诗。
• 字青石赤：指石碑上的字迹和石头的颜色。
• 咨嗟：叹息。
• 涕连洏：眼泪不断地流。
• 光怪：奇异的光彩。
• 绛气缠金虹：形容光彩绚丽，如同红色的气息缠绕着金色的彩虹。
• 摩挲：轻轻地抚摸。
• 天门：指泰山的天门。
• 山灵：山中的神灵。

翻译

泰山的太平顶上，刻在崖壁上的文字与天同高。左边是武则天的颂文，右边是张说的文辞。这些文辞和书法，都不离近代的规范。汉代的封禅之地就在周观的东边，秦始皇的祭坛远远地出现在山顶的西边。祭坛前有一个圆平的地方，正对着中峰，峰顶上矗立着秦始皇的石碑。岁月久远，雨水侵蚀，石碑已经裂开许多，分成两半，像两个山峰蹲着半个圆。面向阳光的几个字仍然可以辨认，缝隙中重叠着苔藓。中间隐约可见皇帝批准的印记，完好可辨的只有李斯的字迹。笔力遒劲，如同弯曲的铁和碾压的玉，千年之后更显灵动，相比之下，其他书法显得过于丰满而笨拙。当时的风雨似乎还有余怒，岂能让夸耀的石碑独自留存。只应是神明喜爱这九种珍贵的物品，不愿让它们被摧毁，常常保护着。当年韩愈也曾写过《峋嵝山》诗，字迹青翠，石头赤红，都是传闻，我只能叹息，眼泪不断。怎能比得上亲自登上泰山日观峰，看到奇异的光彩如同红色的气息缠绕着金色的彩虹。轻轻抚摸，细细阅读秦相的碑文，高声吟咏，清风徐来。这才知道山中的神灵不会辜负我，夜宿在天的尽头，不忍离去，醉意中倚靠在云窗，再次回顾。

赏析

这首作品通过对泰山太平顶上秦碑的描绘，展现了历史的厚重和书法艺术的魅力。诗中，郝经不仅赞美了秦碑的古老与坚韧，还通过对比不同书法风格，表达了对瘦劲飞动书法的偏爱。同时，诗人通过对山灵的想象，赋予了自然以神秘和敬畏，体现了人与自然的和谐共存。整首诗语言凝练，意境深远，既是对历史的缅怀，也是对艺术的颂扬。