红梅用诚之弟韵

元 · 段克己

小梅初破月团团，戏蝶游蜂未敢干。
醉脸不禁经宿雨，芳心似欲诉朝寒。
乍惊别后容华换，更与樽前仔细看。
便好栽培近东阁，免教风味一生酸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 团团：圆的样子。
• 干：触碰。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 芳心：指梅花的心蕊，也比喻女子的情感。
• 乍惊：突然惊讶。
• 容华：容貌和花色。
• 樽前：酒杯前，指饮酒时。
• 东阁：东边的阁楼，常指隐居或雅致之地。
• 风味：这里指梅花的独特韵味。
• 酸：指梅子的酸味，比喻生活的不如意。

翻译

小梅刚刚绽放，月亮圆圆挂在天空，戏耍的蝴蝶和游荡的蜜蜂还不敢触碰。 醉人的红梅面容，经不住一夜的雨露，芳心似乎想要诉说清晨的寒冷。 突然惊讶地发现，别离后的容颜已经改变，更要在酒杯前仔细地观赏。 便应该好好栽培，靠近东边的阁楼，免得这一生都只有梅子的酸味。

赏析

这首作品描绘了初绽的红梅在月光下的娇美姿态，以及它经历风雨后的情感变化。诗中“醉脸不禁经宿雨，芳心似欲诉朝寒”巧妙地将梅花的物理特性与情感表达相结合，赋予梅花以人的情感和生命力。尾联则寄寓了诗人对梅花栽培的期望，希望它能生长在雅致的环境中，避免一生只有酸涩的命运，隐含了对美好生活的向往和对不如意现实的感慨。