同杨仲礼和袁集贤上都诗十首

· 柳贯
经游还绝塞,际遇复清朝。 大暑无蒙绤,轻寒已御貂。 盘空齑屡荐,觞至酒频浇。 贫病谙为客,何惭带减腰。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绝塞(jué sāi):边远的关塞。
  • 清朝(qīng cháo):清明的朝代,这里指元朝。
  • 蒙绤(méng xì):古代的粗葛布衣。
  • 御貂(yù diāo):穿着貂皮衣物。
  • (jī):切碎的腌菜或酱菜。
  • 觞至(shāng zhì):酒杯递到面前。
  • 带减腰(dài jiǎn yāo):形容因贫病而消瘦。

翻译

旅行再次到达边远的关塞,却有幸遇到清明的朝代。 在这酷热的大暑天,我却没有穿上粗葛布衣,因为微寒已需要披上貂皮。 盘中的腌菜一再被推荐,每当酒杯递到面前,酒就频频浇下。 习惯了作为客人的贫病生活,对于因消瘦而显得宽松的腰带,我并不感到羞愧。

赏析

这首作品描绘了诗人在边塞的贫病生活,通过对比大暑与轻寒的气候,以及粗葛布衣与貂皮的穿着,展现了生活的艰辛。诗中“齑屡荐”与“酒频浇”反映了诗人简朴的饮食与借酒消愁的心态。最后,诗人表达了对客居生活的习惯与对贫病状态的坦然接受,体现了豁达的人生态度。

柳贯

柳贯

元婺州浦江人,字道传,号乌蜀山人。受性理之学于金履祥,自幼至老,好学不倦。于兵刑、律历、数术、方技、异教外书,无所不通。大德年间,以察举为江山儒学教谕。仕至翰林待制,与黄、虞集、揭傒斯齐名,称儒林四杰。既卒,门人私谥文肃。有《柳待制文集》。 ► 188篇诗文