胡氏杀虎歌

元 · 徐世隆

滨州浡海县，兵籍有刘平。
其妻曰胡氏，艰险常同经。
起赴零阳戍，仍辇两儿行。
暮宿沙河岸，忽闻啸风声。
一虎蹲其间，视平若孩婴。
吞臂曳之去，胡氏跃且惊。
走逐十馀步，掣足与虎争。
急呼儿取刀，屠虎肝肠倾。
虎毙平脱口，扶归季阳城。
一支骨已碎，三日目乃瞑。
夫殁入黄泉，妇哭入青冥。
风云变黯澹，禽鸟为悲鸣。
帅府取皋比，列状达省庭。
庭庭状其义，复户仍免征。
旌表见国政，激劝通人情。
大哉夫妇恩，直与生死并。
死同葬虎腹，生同食虎羹。
谁谓荆钗辈，乃有如此英。
班班古列女，好事多丹青。
宜将杀虎传，题编家家屏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 滨州浡海县：滨州，地名，今山东省滨州市；浡海县，古地名，今不详。
• 零阳戍：地名，具体位置不详。
• 辇：用车辆载运。
• 啸风声：形容风声或动物的叫声。
• 蹲：蹲坐。
• 视平若孩婴：看待刘平如同看待婴儿一般。
• 吞臂曳之去：吞噬手臂并拖走。
• 掣足与虎争：用脚踢虎与之争斗。
• 屠虎肝肠倾：杀死虎并剖开其内脏。
• 扶归季阳城：扶持着回到季阳城。
• 一支骨已碎：指刘平的一根骨头已经碎裂。
• 三日目乃瞑：三天后才闭上眼睛，指刘平死去。
• 帅府取皋比：帅府，指地方军事长官的府邸；皋比，指虎皮。
• 列状达省庭：列出详细情况上报至省级官府。
• 复户仍免征：恢复户籍并免除赋税。
• 旌表见国政：通过表彰来体现国家的政策。
• 激劝通人情：激励和劝导符合人情。
• 荆钗辈：指普通妇女。
• 班班古列女：班班，明显；古列女，古代的烈女。
• 好事多丹青：好事，指值得赞扬的事迹；丹青，指绘画。

翻译

在滨州浡海县，有一个名叫刘平的士兵。他的妻子名叫胡氏，两人共同经历了许多艰难困苦。一天，刘平去零阳戍守，胡氏用车载着两个孩子同行。傍晚时分，他们在沙河岸边宿营，突然听到风声呼啸。一只虎蹲坐在那里，把刘平看作婴儿一般，吞噬他的手臂并拖走。胡氏惊慌失措地跳起来，追了十几步，用脚踢虎与之争斗。她急忙呼唤孩子取来刀，杀死了虎并剖开其内脏。虎死后，刘平得以脱险，胡氏扶持着他回到了季阳城。刘平的一根骨头已经碎裂，三天后死去。丈夫死后，胡氏的哭声直达天际。风云因此变得黯淡，禽鸟也为之悲鸣。地方军事长官府邸取来虎皮，详细上报至省级官府。官府认为胡氏的行为符合义气，恢复了她的户籍并免除了赋税。通过表彰来体现国家的政策，激励和劝导符合人情。夫妇之间的恩情伟大，直接关系到生死。刘平死后与虎同葬，胡氏则与虎肉同食。谁说普通妇女中没有英勇之人？古代的烈女事迹明显，值得用绘画来记录。应该将胡氏杀虎的事迹编成传记，家家户户都应知晓。

赏析

这首作品通过叙述胡氏勇救丈夫、杀死猛虎的英勇事迹，展现了夫妇之间深厚的情感和妇女的勇敢精神。诗中，胡氏的形象被塑造得十分鲜明，她不仅在危难时刻挺身而出，更以实际行动证明了女性的力量和勇气。通过这一事迹的传扬，诗人强调了夫妇恩情的伟大，并以此激励人们珍视家庭和情感的价值。同时，诗中也体现了当时社会对义气和英勇行为的推崇，以及通过表彰来弘扬正气的国政理念。整首诗语言简练，情节紧凑，情感真挚，是对传统美德和女性力量的赞美。