退之留别大颠图

元 · 段克己

吏部文章日月光，平生忠义著南荒。
肯因一转山僧语，换却从来铁石肠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 退之：指韩愈，字退之，唐代文学家、思想家。
• 大颠：唐代高僧，韩愈曾与之交往。
• 吏部：古代官署名，掌管官员的选拔、考核等事务。这里指韩愈曾任吏部侍郎。
• 铁石肠：形容心肠坚硬，不易动情。

翻译

韩愈的文章如同日月光辉，他一生忠诚义气，声名远播南方边疆。 难道会因为山僧大颠的一番话，就改变了他那铁石般坚定的心肠吗？

赏析

这首作品赞颂了韩愈文章的卓越和其坚定的忠诚义气。诗中，“吏部文章日月光”一句，以日月之光辉喻韩愈文章的辉煌，表达了对其文学成就的极高评价。“平生忠义著南荒”则进一步强调了韩愈的忠诚和义气，即使身处偏远的南方，其名声也如日中天。后两句通过设问的方式，表明韩愈心志坚定，不会轻易改变，即使面对高僧大颠的劝说，也依然保持其铁石般的心肠。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了韩愈的人格魅力和文学成就。