立春日寓北方赋雪诗

· 吴澄
腊转洪钧岁已残,东风剪水下天坛。 剩添吴楚千江水,压倒秦淮万里山。 风竹婆娑银凤舞,云松偃蹇玉龙寒。 不知天上谁横笛,吹落琼花满世间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 腊转洪钧:指腊月已过,新年即将到来。洪钧,指天,这里代指时间。
  • 东风剪水:形容春风像剪刀一样,剪裁出雪花。
  • 剩添:更加增添。
  • 吴楚:指中国南方的吴地和楚地。
  • 秦淮:指南京的秦淮河,这里泛指长江流域的山川。
  • 风竹婆娑:形容风吹动竹子,竹影摇曳的样子。婆娑,形容舞动的样子。
  • 银凤舞:比喻雪花在风中飞舞,如同银色的凤凰。
  • 云松偃蹇:形容云雾缭绕的松树,姿态优美。偃蹇,形容树木姿态优美。
  • 玉龙寒:比喻积雪覆盖的山脉,如同寒冷的玉龙。
  • 琼花:比喻雪花。

翻译

腊月已过,新年将至,东风如剪刀般剪裁出雪花从天坛飘落。 这雪仿佛更加增添了吴楚地区的江水,压倒了秦淮河畔的万里山川。 风吹动竹子,竹影摇曳,雪花如同银色的凤凰在空中舞动;云雾缭绕的松树下,积雪覆盖的山脉如同寒冷的玉龙。 不知是天上的谁在吹奏横笛,将琼花般的雪花吹落满人间。

赏析

这首作品描绘了立春日北方雪景的壮丽与神秘。通过“东风剪水”、“银凤舞”、“玉龙寒”等生动比喻,展现了雪花的轻盈与山川的雄伟。末句以“不知天上谁横笛,吹落琼花满世间”作结,增添了诗意与遐想,使读者仿佛置身于一个梦幻般的雪世界中。

吴澄

吴澄

元抚州崇仁人,字幼清,晚字伯清。幼颖悟,既长,博通经传。宋咸淳间举进士不第,还居草屋,学者称草庐先生。元世祖遣程钜夫求贤江南,起至京师,寻以母老辞归。成宗大德末除江西儒学副提举,以疾去。武宗即位,召为国子监丞,升司业,迁翰林学士。泰定帝时为经筵讲官,修《英宗实录》,命总其事。实录成,复弃官归。四方士负笈来学者,常不下千数百人。少暇,即著书。有《易纂言》、《仪礼逸经传》、《礼记纂言》、《春秋纂言》、《吴文正集》等。 ► 126篇诗文