月令七十二候集解 · 寒露

元 · 吴澄

寒露，九月节。露气寒冷，将凝结也。
鸿雁来宾。宾，客也。先至者为主，后至者为宾，盖将尽之谓。雁以仲秋先至者为主，季秋后至者为宾。《通书》作来滨。滨，水际也，亦通。
雀入大水为蛤。雀，小鸟也，其类不一，此为黄雀。大水，海也，《国语》云：雀入大海为蛤。盖寒风严肃，多入于海。变之为蛤，此飞物化为潜物也。蛤，蚌属，此小者也。
菊有黄华。草木皆华于阳，独菊华于阴，故言有桃桐之华皆不言色，而独菊言者，其色正应季秋土旺之时也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寒露：二十四节气中的第十七个节气，表示秋季时节的正式开始。
• 宾（bīn）：客人。此处指后至的鸿雁。
• 仲秋：秋季的第二个月，即农历八月。
• 季秋：秋季的最后一个月，即农历九月。
• 滨（bīn）：水边，泛指边际。
• 大水：指大海。
• 蛤（gé）：一种有壳的软体动物，如蛤蜊、蚌等。
• 华（huā）：同“花”。

翻译

寒露，是农历九月的节气。此时露水变得寒冷，将要凝结成霜了。 鸿雁开始一群群地向南飞，其中先到达的是主，后到达的是宾，所谓宾，就是快要结束的意思。大雁在仲秋时节先到达的为主，季秋时节后到达的为宾。《通书》中写作“来滨”。滨，就是水边，也说得通。 雀鸟进入大海变成蛤蜊。雀，是小鸟，种类不止一种，这里说的是黄雀。大水，指的是大海，《国语》中说：雀进入大海变成蛤蜊。大概是因为寒冷的风严酷，雀鸟大多进入大海。变成蛤蜊，这是飞物变成潜物了。蛤，属于蚌类，这里说的是小的那种。 菊花盛开黄色的花朵。草木都在阳光充足的地方开花，只有菊花在阴气较盛的时候开花，所以说桃树、桐树开花都不说颜色，而唯独说菊花，是因为它的颜色正与季秋土旺的时节相应。

赏析

这段关于寒露的描述，生动地展现了寒露时节的自然现象和物候特征。作者以细腻的笔触，分别描绘了鸿雁南飞、雀入大水为蛤、菊有黄华等景象。

• 对于鸿雁来宾的描写，通过区分先来后到的鸿雁，赋予了它们主宾的角色，体现了季节变化中鸿雁迁徙的规律。
• “雀入大水为蛤”的说法，虽然在现代科学看来并不符合实际，但它反映了古人对自然界变化的观察和想象，这种想象富有奇幻色彩。
• 而菊有黄华的描述，不仅点明了菊花在阴气较盛时开花的特点，还将其花色与季秋土旺之时相联系，体现了古人对自然与季节的深刻理解，以及对菊花独特的审美认识。 总体来说，这段文字充满了浓郁的文化气息和对自然的敬畏与赞美之情。