月令七十二候集解 · 小寒

元 · 吴澄

小寒，十二月节。月初寒尚小，故云。月半则大矣。
雁北乡【去声】。乡，向导之义。二阳之候，雁将避热而回，今则乡北飞之，至立春后皆归矣，禽鸟得气之先故也。
鹊始巢。喜鹊也，鹊巢之门每向太岁，冬至天元之始，至后二阳已得来年之节气，鹊遂可为巢，知所向也。
雉雊【音姤】。雉，文明之禽，阳鸟也；雊，雌雄之同鸣也，感于阳而后有声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乡：读“xiàng”，有“向导”的意思。
• 太岁：古代天文学中假设的岁星。又称岁阴或太阴。古人认为岁星(即木星)十二年一周天(实为 11.86 年)，因将黄道分为十二等分，以岁星所在部分作为岁名。但岁星运行方向自西向东，与将黄道分为十二支的方向顺序相反，为避免不方便，古代的天文学家便设想出一个与岁星运行相反的假岁星，称之为“太岁”。
• 雉雊：“雉”读“zhì”，雉鸡。“雊”读“gòu”，野鸡鸣叫。

翻译

小寒，是十二月的节气。月初的时候寒冷还比较小，所以说小。到月中就比较大了。 大雁向北飞。乡，有向导的意思。在有两个阳的时节，大雁因为要避开热而回来，现在却向北飞去，到立春之后都会归来，这是禽鸟最先得到气候之气的缘故。 喜鹊开始筑巢。喜鹊这种鸟，它的巢门总是对着太岁，冬至是天元的开始，到之后两个阳出现已经获得了来年的节气，喜鹊于是就可以筑巢，知道所朝向的方向。 野鸡鸣叫。雉鸡，是象征文明的禽鸟，属阳的鸟；雊，是雌雄一同鸣叫，是感受到阳气然后发出声音。

赏析

这段文字是对小寒节气的描述与解说。它详细阐述了在小寒这个节气所出现的自然现象和禽鸟的行为。月初寒小，月半寒大，体现了节气变化的进程。大雁北飞、喜鹊筑巢、野鸡鸣叫等，生动形象地描绘出了自然界与节气相应的变化，展现了古人对自然的敏锐观察和对宇宙规律的细致认知。这些对自然现象的记载，不仅反映了当时的生态环境，也为后人了解古代气候和生物习性提供了珍贵的资料。同时，也让我们感受到了节气文化的丰富内涵和深厚底蕴。