月令七十二候集解 · 小满

元 · 吴澄

小满，四月中。小满者，物至于此小得盈满。
苦菜秀。《埤雅》以荼为苦菜，《毛诗》曰：谁谓荼苦【荼即茶也，故韵今茶注本作荼】。是也。鲍氏曰：感火之气而苦味成。《尔雅》曰：不荣而实，谓之秀，荣而不实，谓之英。此苦菜宜言英也。蔡邕《月令》以谓苦荬菜，非。
靡草死。郑康成、鲍景翔皆云靡草葶苈之属，《礼记注》曰：草之枝叶而靡细者。方氏曰：凡物感阳而生者则强而立，感阴而生者则柔而靡，谓之靡草，则至阴之所生也，故不胜至阳而死。
麦秋至。秋者，百谷成熟之期，此于时虽夏，于麦则秋，故云麦秋也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小满：二十四节气之一，表示夏熟作物的籽粒开始饱满但未完全成熟。
• 苦菜秀：苦菜开始茂盛，荼（tú）指苦菜，古文中常写作“荼”。
• 鲍氏曰：引自鲍氏的解释。
• 《尔雅》：古代汉语词汇集，对植物分类有记载。
• 靡草死：细草类植物枯萎死亡，靡（mǐ）草指那些柔弱的草类。
• 葶苈（tíng lì）：一种草本植物，叶子细长，秋季开花。
• 郑康成、鲍景翔：两位古代学者。
• 方氏曰：引自方氏的观点。
• 麦秋至：麦子开始收获的时期，虽然季节上是夏天，但对于麦子来说，这是秋季。

翻译

小满这个节气，在农历四月里。小满的意思是，万物在这个时候已经达到了适度的丰满，但还未完全饱满。

苦菜开始茂盛起来。古人把荼称为苦菜，《诗经》中有提到，有人觉得它很苦，实际上就是我们现在所说的茶。鲍氏认为，这是因为苦菜感受到了火一般的热气，从而产生苦味。《尔雅》中解释说，不开花就结果实的叫作秀，开花但不结果实的叫作英。这里所说的苦菜更像是一些不开花就结果实的植物，如苦荬菜。

一些细小的草类开始枯萎死亡。根据郑康成和鲍景翔的看法，这些指的是葶苈一类的植物，《礼记》的注释中提到，这些是草本植物中枝叶细软的。方氏认为，受到阳光照射生长的植物通常坚韧挺立，而受阴凉影响生长的则柔弱，这类被称为靡草的，因为它们无法承受极端的阳气，所以会死亡。

麦子的收获季节来临了。虽然此时是夏季，但对麦子来说，这个阶段标志着它的成熟，所以称为“麦秋”。

赏析

这首诗通过描述小满时节的自然景象，展现了古人对农事和气候变化的观察与理解。苦菜的茂盛象征着生命的顽强和自然的律动，而靡草的死亡则揭示了阴阳相克的自然法则。麦秋的到来，既体现了农耕文化的季节性，又寓含了人们对丰收的期待。整首诗语言简洁，意境深远，体现了中国古代农学与哲学思想的融合。