月令七十二候集解 · 立秋

元 · 吴澄

立秋，七月节。立字解见春。秋，揫也。物于此而揫敛也。
凉风至【礼记作盲风至】。西方凄清之风曰凉风，温变而凉气始肃也。《周语》曰火见而清风戒寒是也。
白露降。大雨之后，清凉风来，而天气下降，茫茫而白者，尚未凝珠，故曰白露。降示秋金之白色也。
寒蝉鸣。寒蝉，《尔雅》曰寒螀，蝉小而青紫者。马氏曰：物生于暑者，其声变之矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 揫（jiū）：聚集，收敛。
• 凄清：形容微寒。
• 盲风：疾风，狂风。
• 白露：秋天的露水。
• 寒螀（jiāng）：古书上说的一种蝉。

翻译

立秋，是七月的节气。立这个字的解释在春那里可以看到。秋，就是揫的意思。万物到这时就开始聚集收敛了。 凉风来了（《礼记》写作盲风来了）。西方那种凄清的风叫做凉风，气候变了而凉气开始变得肃杀。《周语》里说观测到火星出现而清凉的风告诫人们要防寒就是这样。 白露降下。下过大雨之后，清凉的风吹来，而天气下降，茫茫一片白色的景象，还没有凝结成珠，所以叫做白露。降下表明秋天五行属金的白色。 寒蝉鸣叫。寒蝉，《尔雅》中叫做寒螀，是那种身形小而颜色青紫的蝉。马融说：在暑天里生长的事物，它的声音发生变化了。

赏析

这段文字对立秋节气进行了详细的阐释。从“揫”解释秋的含义，强调万物开始收敛。描述了立秋的几种特征，如凉风至，说明了凉风的性质和由来；白露降，展现了这一现象的特点及背后的意义；寒蝉鸣则体现了季节变化对生物的影响。文字简洁明了，生动地描绘了立秋的景象和氛围，让人们对立秋这个节气有了更直观清晰的认识，同时也体现了古人对于节气变化细致入微的观察与感悟。