陈公辅听雨轩

元 · 吾丘衍

帝子吟潇湘，潇湘云烟竟茫茫。楚客歌洞庭，洞庭木叶空秋声。
岂如敬亭山前野人宅，西风不惊响云滴。烛花未剪书在床，爱尔玄音起虚寂。
忽无复有天，洒洒来自然。山中枕流人，如听洗耳泉。
神融意适有真趣，汝南郭泰来何暮。忽忆陇头水，罢我膝上琴。
旅人动遐思，无此潇洒心。君不闻岩花悲歌杜陵老，山雪空回剡溪棹。
祁寒暑雨惟怨咨，流麦漂衢竟谁道。与君歌听雨，秋雨最可听。
明朝雨歇云亦散，月色满地秋冥冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 帝子：指帝王的儿子。
• 潇湘：指湖南省的潇水和湘江，常用来泛指湖南地区。
• 楚客：指楚地的游子或诗人。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省北部。
• 木叶：树叶。
• 敬亭山：山名，位于今安徽省宣城市北。
• 野人：指隐居山野的人。
• 玄音：深奥的音律，这里指雨声。
• 虚寂：空虚寂静。
• 洒洒：形容雨声连绵不断。
• 枕流：指枕着流水声入睡。
• 洗耳泉：比喻清澈的泉水，这里指雨声清脆悦耳。
• 神融意适：精神融洽，心情舒畅。
• 汝南郭泰：人名，可能是指某个历史人物或虚构的人物。
• 陇头水：指陇山的水，陇山位于今甘肃省。
• 膝上琴：指放在膝上的琴，常用来形容弹琴的情景。
• 旅人：旅行在外的人。
• 遐思：遥远的思绪。
• 潇洒心：自由自在，不受拘束的心态。
• 杜陵老：指杜甫，唐代著名诗人，因其晚年居于杜陵，故称。
• 剡溪棹：指剡溪的船，剡溪位于今浙江省嵊州市。
• 祁寒暑雨：指严寒和酷暑中的雨。
• 怨咨：抱怨叹息。
• 流麦漂衢：形容雨大到麦子被冲走，街道被淹没。
• 秋冥冥：形容秋天昏暗不明。

翻译

帝王的儿子吟咏潇湘之地，潇湘的云烟茫茫无际。楚地的游子歌唱洞庭湖，洞庭湖的树叶在秋风中发出空灵的声音。

哪里比得上敬亭山前的隐士居所，西风不惊，只有雨滴声响。烛花未剪，书本散落在床上，爱那深奥的雨声打破了虚寂。

忽然间，没有了天空，雨声连绵不断，自然而然地降临。山中枕着流水声的人，如同听到洗耳的泉水声。

精神融洽，心情舒畅，有着真正的乐趣，汝南的郭泰来访，为何这么晚。忽然想起陇山的水，让我停止了膝上的琴声。

旅人动起了遥远的思绪，没有这样的自由自在心态。你没听说过岩花为杜甫悲歌，山雪让剡溪的船空回。

严寒酷暑中的雨只会让人抱怨叹息，麦子被冲走，街道被淹没，这些又有谁去诉说。与你一起听雨，秋雨最为动听。

明天雨停云散，月亮将满地照得秋意浓浓，昏暗不明。

赏析

这首诗通过对比帝子吟咏潇湘与楚客歌颂洞庭的壮阔景象，突出了敬亭山前野人居所的宁静与雨声的清幽。诗中“西风不惊响云滴”一句，巧妙地描绘了雨声的细腻与自然的和谐。后文通过“神融意适有真趣”等句，表达了作者在雨声中感受到的精神愉悦和心灵自由。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对自然之美的深刻感悟和对隐逸生活的向往。