乞巧辞二章

· 宋褧
若有人兮天渚廓,凭虚兮容与。长缡结兮云衣,锵琳琅兮珩瑀。 擢翠旌兮前导,召星妃兮为侣。肃冷风兮高驰,指药房兮来下,哀要眇兮闇昧,恍冥冥兮晤语。 曰妇职兮实人为,懋劬劳兮事纂组。谅纫针兮制作,将剖毫兮析缕。 祇乞灵兮诡秘,羌遗诮兮卤莽。女怊怅兮太息,渺神君兮遐举。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乞巧:中国传统节日七夕的习俗,女子向织女祈求巧艺。
  • :古汉语中的语气词,相当于现代汉语的“啊”或“呀”。
  • 天渚(zhǔ):天河的岸边。
  • :广阔。
  • 凭虚:凭空,无依无靠。
  • 容与:悠闲自得的样子。
  • 缡结(lí jié):彩带结。
  • 琳琅:美玉。
  • 珩瑀(héng yǔ):古代佩玉上的横玉。
  • (zhuó):举起。
  • 星妃:星辰中的女神,这里指织女。
  • 肃冷风:严肃而冷冽的风。
  • 药房:指天宫中的药室。
  • 要眇(yāo miǎo):幽深微妙。
  • 闇昧(àn mèi):昏暗不明。
  • 恍冥冥:模糊不清。
  • 晤语:对话。
  • 懋劬劳(mào qú láo):勤勉劳苦。
  • 纂组(zuǎn zǔ):编织。
  • :诚然,确实。
  • 纫针:穿针。
  • 剖毫:分析细微之处。
  • 析缕(xī lǚ):分析细节。
  • 祇乞灵:祈求神灵。
  • 诡秘:神秘莫测。
  • 羌遗诮(qiāng yí qiào):反而被嘲笑。
  • 怊怅(chāo chàng):忧愁失意。
  • 遐举:远行。

翻译

仿佛有人在天河的岸边,无依无靠地悠闲自得。长长的彩带结着云衣,佩玉发出清脆的声响。 举起翠色的旌旗在前引导,召唤星辰中的女神作为伴侣。严肃而冷冽的风高扬,指向天宫中的药室,哀叹那幽深微妙的昏暗不明,模糊不清中仿佛有对话。 说女子的职责实在是人所为,勤勉劳苦地从事编织。诚然是通过穿针制作,将要分析细微之处和细节。 只是祈求神灵的诡秘,反而被嘲笑为鲁莽。女子忧愁失意地叹息,遥望神君远行。

赏析

这首作品描绘了七夕节女子向织女祈求巧艺的场景,通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了女子对技艺的渴望和对神灵的虔诚。诗中运用了大量的神话元素和象征手法,如“天渚”、“星妃”、“药房”等,营造了一个神秘而幽远的天界氛围。同时,通过“懋劬劳”、“纂组”等词语,强调了女子的勤劳和细心。整首诗语言优美,意境深远,表达了女子对美好生活的向往和对技艺的追求。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文