送李彦方福建宪副

· 宋褧
绣衣乘遽度闽关,回望皇州紫气间。 辍直暂勤安赤子,临岐谁敢叹苍颜。 陛辞此日严将指,疏奏明年早赐环。 自是轺车不游览,往来多驻武夷山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绣衣:指官服,这里代指官员。
  • 乘遽:乘坐快马,形容行程迅速。
  • 闽关:指福建的关隘。
  • 皇州:指京城。
  • 紫气:象征吉祥的云气,常用来形容帝王或重要人物的气象。
  • 辍直:停止值班,这里指官员暂时离开职位。
  • 安赤子:安抚百姓。
  • 临岐:临别时。
  • 苍颜:指年老的容颜。
  • 陛辞:在朝廷上辞别皇帝。
  • 将指:即将执行的命令或任务。
  • 疏奏:上奏的文书。
  • 赐环:古代官员离任时,皇帝赐予的环状信物,表示召回。
  • 轺车:古代的一种轻便马车。
  • 武夷山:位于福建,是中国著名的风景名胜区。

翻译

官员穿着华丽的官服,乘坐快马迅速穿越福建的关隘,回头望向京城,只见吉祥的紫气缭绕。 他暂时离开职位,勤勉地安抚百姓,临别时,谁敢感叹自己的苍老容颜。 在朝廷上辞别皇帝时,他接受了即将执行的任务,希望明年早些时候能收到召回的命令。 虽然乘坐轻便马车,但他并不游览,而是频繁驻留在武夷山。

赏析

这首诗描绘了一位官员离京赴福建任职的情景,表达了他对职责的忠诚和对未来的期望。诗中“绣衣乘遽度闽关”一句,既展现了官员的威严,又体现了行程的紧迫。后文通过对“安赤子”、“陛辞”、“疏奏”等词语的运用,进一步强调了官员的责任感和对朝廷的忠诚。最后提到“往来多驻武夷山”,则透露出官员对自然美景的欣赏,同时也暗示了他对福建地区的深厚情感。整首诗语言凝练,意境深远,展现了元代文人对公务与自然美景的双重追求。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文