送刘山人远游

元 · 吴当

初夏风日清，芳华尽披委。
萧萧野人居，绿树净如洗。
繁阴在庭户，晴云隔窗纸。
刘君负绝艺，幽讨亦戾止。
平生一緉屐，历历几千里。
南袖岭峤烟，东拂扶桑水。
空斋坐终日，论议颇亹亹。
言立罔迷真，浩瀚况无已。
群流会一原，众辙不殊轨。
昆仑倚西极，黄河走其底。
嵩华与恒岱，郁郁土中峙。
休气蓄灵光，自惜伯玉址。
结交燕赵豪，跃马长杨里。
堂堂百年身，兹游更奇伟。
酌酒浇壮怀，奋步从此始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戾止：到达。
• 一緉屐：一双鞋。
• 岭峤：指五岭，即大庾岭、越城岭、萌渚岭、骑田岭、都庞岭。
• 扶桑水：指东海。
• 亹亹：形容言谈连续不断。
• 言立罔迷真：言论坚定，不迷失真理。
• 浩瀚：广大无边。
• 群流会一原：众多河流汇入同一源头。
• 众辙不殊轨：众多车轮痕迹不偏离轨道，比喻行为一致。
• 嵩华与恒岱：指嵩山、华山、恒山、泰山。
• 郁郁：形容山势雄伟。
• 休气蓄灵光：美好的气息积聚着灵光。
• 伯玉址：指贤人的居所。
• 燕赵豪：指燕赵地区的豪杰。
• 长杨里：地名，泛指燕赵地区。
• 堂堂：形容气度不凡。

翻译

初夏时节，风和日丽，花草的芳华已经凋谢。野外的人家，绿树洁净如洗。庭院里繁密的树荫，晴朗的云彩透过窗纸。刘君拥有非凡的技艺，他游历至此。他一生只穿一双鞋，却走过了几千里路。南方的大庾岭和越城岭的烟雾，东海的水波都被他的衣袖拂过。在空旷的房间里坐了一整天，我们谈论不断。他的言论坚定，不迷失真理，广大无边。众多河流汇入同一源头，众多车轮痕迹不偏离轨道。昆仑山倚靠在西极，黄河在其底部流淌。嵩山、华山、恒山、泰山，郁郁葱葱地耸立在土地之中。美好的气息积聚着灵光，自惜贤人的居所。结交燕赵地区的豪杰，在长杨里跃马。这百年身躯，此次游历更加奇伟。举杯饮酒，激发壮志，从此开始新的征程。

赏析

这首作品描绘了初夏时节的清新景象，以及刘山人远游的壮阔历程。诗中通过对比自然景色的宁静与刘山人游历的广阔，展现了刘山人的非凡技艺和坚定追求。诗末以壮怀激烈的情感，表达了刘山人新的征程的开始，充满了对未来的憧憬和豪情。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然和人物的细腻描绘，传达了一种积极向上的人生态度。