杨柳枝 · 六首通州道中作至元四年春

· 宋褧
金鞍晓拂枝头露,珠帽晴沾苑内尘。古来每见人悲树,如今却见树悲人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金鞍:金饰的马鞍,指华贵的马具。
  • 晓拂:拂晓时分触碰。
  • 枝头露:树枝上的露水。
  • 珠帽:装饰有珍珠的帽子。
  • 晴沾:晴天时沾染。
  • 苑内尘:宫苑中的尘土。
  • 悲树:古人常以树喻人,树的凋零象征人的衰老或离别,故有“悲树”之说。
  • 树悲人:这里指树似乎在为人的离去或遭遇感到悲伤。

翻译

金色的马鞍在拂晓时分轻轻触碰着枝头的露水,珍珠装饰的帽子在晴朗的日子里沾染了宫苑中的尘土。自古以来,人们常常看到树木而感到悲伤,如今却看到了树木似乎在为人的离去或遭遇感到悲伤。

赏析

这首作品通过对比古今人们对树木的情感,表达了时光流转、物是人非的哀愁。诗中“金鞍”、“珠帽”等词描绘了富贵繁华的景象,而“枝头露”、“苑内尘”则透露出清晨的宁静与宫苑的沉寂。后两句巧妙地运用拟人手法,将树赋予了情感,使得“树悲人”的意象更加深刻,反映了诗人对人生变迁的感慨和对自然之美的敏感捕捉。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文