次韵归途示友

· 吴当
仙舟杨柳渚,游子芰荷衣。 剑引龙光动,樯随燕语归。 莺花春冉冉,烟草暮菲菲。 北极枢常运,南风檄屡飞。 曹瞒空有挟,刘表竟谁依。 高卧风流远,诸生候问稀。 久无沧海梦,自掩白云扉。 遗事曾编竹,幽情独采薇。 乘时生蠹孽,遂欲饫膏肥。 泉石无乖愿,风尘早息机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙舟:装饰华丽、形状似仙人所乘之舟的船。
  • 杨柳渚:长满杨柳的小洲。
  • 游子:离家远游的人。
  • 芰荷衣:用芰叶和荷花制成的衣服,比喻隐士的服饰。
  • 剑引龙光动:剑光闪烁,如同龙的光芒,形容剑的锋利和光彩。
  • 樯随燕语归:船桅随着燕子的叫声归来,形容归途的景象。
  • 莺花春冉冉:春天里莺鸟和花朵缓缓绽放。
  • 烟草暮菲菲:傍晚时分,烟雾缭绕,草木茂盛。
  • 北极枢常运:北极星恒定不动,比喻稳定不变。
  • 南风檄屡飞:南风频繁吹动,比喻消息或命令的频繁传递。
  • 曹瞒:曹操的小名,此处指曹操。
  • 刘表:东汉末年荆州牧,此处指刘表。
  • 高卧风流远:形容隐居高人,远离尘嚣,风流倜傥。
  • 诸生候问稀:学生们等候问候的情况很少。
  • 沧海梦:比喻远大的志向或梦想。
  • 白云扉:隐居之地的门,比喻隐士的生活。
  • 遗事曾编竹:将过去的事情编成竹简记录下来。
  • 幽情独采薇:独自采摘薇草,表达深沉的情感。
  • 生蠹孽:产生蛀虫,比喻产生不良影响。
  • 饫膏肥:饱食油脂,形容生活奢侈。
  • 泉石无乖愿:泉水和石头都符合心愿,比喻环境宜人。
  • 风尘早息机:早早地停止了尘世的纷扰。

翻译

在装饰华丽的船只停靠的杨柳小洲旁,离家远游的人穿着用芰叶和荷花制成的衣服。剑光闪烁如同龙的光芒,船桅随着燕子的叫声归来。春天里莺鸟和花朵缓缓绽放,傍晚时分烟雾缭绕,草木茂盛。北极星恒定不动,南风频繁吹动,传递着消息。曹操虽有野心,但刘表又能依靠谁呢?隐居的高人远离尘嚣,风流倜傥,学生们很少来问候。久已没有远大的梦想,自己关闭了隐居之地的门。将过去的事情编成竹简记录下来,独自采摘薇草,表达深沉的情感。乘机产生不良影响,想要过上奢侈的生活。泉水和石头都符合心愿,早早地停止了尘世的纷扰。

赏析

这首作品描绘了一幅隐士生活的画卷,通过对自然景物的细腻描绘和对历史人物的隐喻,表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。诗中“剑引龙光动”等句展现了诗人对自然美景的敏锐感受,而“曹瞒空有挟,刘表竟谁依”则巧妙地借用历史典故,抒发了对现实政治的无奈与批判。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人高洁的情操和超脱的境界。

吴当

元抚州崇仁人,字伯尚。吴澄孙。幼以颖悟笃实称,长精通经史百家言。从祖父至京师,补国子生。澄卒,从之学者皆就当卒业。用荐为国子助教,预修辽金宋三史,书成,除翰林修撰,累迁翰林直学士。江南兵起,特授江西肃政廉访使,召募民兵,由浙入闽,参预镇压农民军,夺回建、抚两郡。寻以被诬解职。陈友谅据江西,欲用之,不从,乃执送江州,拘留一年。后隐居庐陵吉水。有《学言诗稿》。 ► 524篇诗文