京中饯别张挥使郑大尹

· 江源
怜君一别一悲歌,暝入花亭见绮罗。 白雁不闻云外过,云山况是客中过。 壶觞须就陶彭泽,勋业终归马伏波。 莫道两京非远别,无由缩地欲如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (míng):黄昏,傍晚。
  • 绮罗:华贵的丝织品,这里指穿着华丽的人。
  • 白雁:一种候鸟,常在秋季南迁。
  • 壶觞:酒器,代指饮酒。
  • 陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,后因不满官场而辞官归隐。
  • 马伏波:指东汉名将马援,封伏波将军,以功勋卓著著称。
  • 缩地:神话中能缩短距离的法术,比喻缩短行程或距离。

翻译

看着你离去,我心中充满了悲伤的歌声,黄昏时分,我走进花亭,看见了穿着华丽的人们。白雁不再从云外传来消息,而我还在旅途中穿越云山。我们应该像陶渊明那样,享受壶中的美酒,而你的功业终将像马援那样辉煌。不要说两京之间的距离不远,我多么希望能有法术缩短这段距离,但若无法实现,我又该如何是好?

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深切感慨和不舍之情。诗中通过黄昏、花亭、白雁等意象,营造了一种凄美的离别氛围。诗人借用陶渊明和马援的典故,既表达了对友人未来生活的祝愿,也隐含了对友人功成名就的期待。结尾处,诗人以“缩地”的神话表达了对友人离去的无奈和对重逢的渴望,情感真挚动人。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文