寄桐庐尹何汝玉

· 江源
别离容易合并难,岂料桐江半夕欢。 王事朝昏空鞅掌,宦涂荆棘转辛酸。 潮回七里滩流急,霜落□山石发寒。 寄语故人莫怀抱,庙堂今日重郎官。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桐庐:地名,位于今浙江省杭州市。
  • 桐江:江名,流经桐庐县。
  • 鞅掌:形容事务繁忙,不得休息。
  • 宦涂:仕途。
  • 荆棘:比喻困难或障碍。
  • 七里滩:地名,位于桐江上。
  • □山:此处可能指某一具体的山,但原文中缺失,无法确定。
  • 石发:指山石上的苔藓。
  • 庙堂:指朝廷。
  • 郎官:古代官职名,指朝廷中的官员。

翻译

分别总是容易,再聚却难,谁料到在桐江边只有半晚的欢聚。 朝廷的事务让我从早忙到晚,不得休息,仕途上的困难和障碍让我感到更加辛酸。 潮水退去,七里滩的流水变得湍急,霜降后,山石上的苔藓也带着寒意。 告诉我的老朋友,不要过于忧愁,现在的朝廷非常重视郎官。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念以及对仕途艰辛的感慨。诗中,“别离容易合并难”直接点出了人生聚散无常的无奈,而“王事朝昏空鞅掌,宦涂荆棘转辛酸”则进一步以繁忙的公务和艰难的仕途来象征生活的重压。后两句通过对自然景象的描写,如“潮回七里滩流急,霜落□山石发寒”,增强了诗的意境,同时也隐喻了诗人内心的孤寂与寒冷。最后,诗人寄语故人,表达了对友情的珍视和对未来的希望。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文