（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 词场：指文坛，诗词创作的场所。
- 杯酒：指饮酒，常用来象征友谊或欢聚。
- 交欢：相互欢聚，友好交往。
- 都门：京城的城门，这里指京城。
- 挂冠：指辞官或弃官。
- 风尘：比喻旅途的艰辛，也指世俗的纷扰。
- 孤臣：孤立无助的臣子，这里指作者自己。
- 雨雪：雨和雪，这里用来形容离别的凄凉。
- 长安：古代中国的首都，这里代指京城。
翻译
在文坛上，我们多次举杯欢聚，没想到你竟在京城辞去了官职。 或许是因为旅途的艰辛和世俗的纷扰让你感到疲惫，你孤身一人，在雨雪中离开了长安。
赏析
这首作品表达了诗人对友人离别的感慨和不舍。诗中，“词场杯酒数交欢”描绘了诗人与友人在文坛上的欢乐时光，而“不谓都门便挂冠”则突如其来地揭示了友人的离去，形成了情感上的落差。后两句“可是风尘游已倦，孤臣雨雪出长安”则进一步抒发了诗人对友人旅途艰辛的理解和对离别时刻的凄凉感受。整首诗语言简练，情感真挚，通过对比和象征手法，深刻表达了离别的哀愁和对友人的深切关怀。
