九日黄惟雅招登黄华山同郑兆圣柯宾朋作

· 佘翔
黄华山下白云浮,爱客携樽最上头。 睥睨烟含千树影,芙蓉风动万家秋。 寒花色艳淩青女,流水声长咽紫洲。 此日汪洋情不浅,客中摇落未须愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,重阳节。
  • 黄惟雅:人名,诗中的邀请者。
  • 黄华山:山名,具体位置不详。
  • 睥睨:[pì nì],斜视,有傲慢或不屑之意。
  • 芙蓉:荷花。
  • :同“凌”,超越。
  • 青女:传说中掌管霜雪的女神。
  • 紫洲:紫色的洲渚,这里指美丽的景色。
  • 汪洋:形容情感深广。
  • 摇落:指秋天树叶凋落。

翻译

在重阳节这天,黄惟雅邀请我们登上黄华山,一同在山顶上享受美酒。白云在山下飘浮,我们带着酒樽站在最高处,傲视四周,烟雾中映出千树的影子,荷花在风中摇曳,万家秋色尽收眼底。

山中的寒花色彩鲜艳,仿佛超越了掌管霜雪的青女,流水声悠长,似乎在诉说着紫洲的美景。此时此刻,我们的情感深广无比,尽管客居他乡,秋叶凋零,但无需忧愁。

赏析

这首作品描绘了重阳节登高望远的情景,通过“白云浮”、“睥睨烟”、“芙蓉风”等意象,展现了秋日山景的壮美与宁静。诗中“寒花色艳淩青女”一句,巧妙地将自然景色与神话传说结合,增添了诗意的深远。结尾“此日汪洋情不浅,客中摇落未须愁”表达了诗人豁达的情怀,即使身处异乡,面对秋天的凋零,也能保持乐观的心态。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文