得萧汉卿诗却寄

· 佘翔
老去栖迟五柳门,双鱼谁复寄江村。 数行忽枉怀人句,多病新开对月樽。 海上甘棠歌父老,天涯芳草怨王孙。 风流旧结青溪社,萍梗重逢未可论。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 栖迟:停留,居住。
  • 五柳门:指隐居之所,源自陶渊明《五柳先生传》。
  • 双鱼:指书信。
  • 江村:江边的村庄。
  • 怀人句:表达思念他人的诗句。
  • 对月樽:对着月亮饮酒的酒杯。
  • 甘棠:古代传说中的神树,常用来比喻贤人或美好的事物。
  • 父老:对年长者的尊称。
  • 芳草怨王孙:芳草比喻美好的事物,王孙指贵族子弟,这里指诗人自己对远游的贵族子弟的思念和怨恨。
  • 青溪社:指诗人与朋友结社吟诗的地方。
  • 萍梗:比喻漂泊不定的生活。

翻译

老来我停留在这五柳环绕的隐居之所,谁又能从江村寄来书信呢? 几行诗句忽然传来,表达了对朋友的思念,我这多病之身,新近对着月亮举杯。 海上的人们歌颂着甘棠,父老们传唱;天涯的芳草,却怨恨着远游的王孙。 风流往事中,我们曾在青溪结社,如今重逢,却如同漂泊的萍梗,未来如何,难以预料。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念以及对自己隐居生活的感慨。诗中,“五柳门”和“江村”构建了诗人隐逸的生活场景,而“双鱼”和“怀人句”则透露出对远方友人的期盼与怀念。后两句通过对“甘棠”和“芳草”的描绘,抒发了对过去美好时光的回忆与对现状的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文