答郑山人

· 佘翔
海上栖迟渐白头,垂纶只合老沧洲。 宣城聊访青山去,函谷还瞻紫气浮。 落落风尘谁下榻,萧萧秋色独登楼。 多君径寸珠相赠,万里江天载月游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 栖迟:停留,居住。
  • 垂纶:垂钓,指隐居生活。
  • 沧洲:水边,古时常用来指隐士的居所。
  • 宣城:地名,今安徽省宣城市。
  • 函谷:地名,古代关隘,位于今河南省三门峡市。
  • 紫气:吉祥的征兆,常用来形容帝王或圣贤的出现。
  • 落落:形容孤独,不偶合。
  • 下榻:指住宿,留宿。
  • 萧萧:形容风声。
  • 径寸珠:比喻珍贵的礼物或才华。
  • 载月游:比喻在月光下游玩,形容诗意的生活。

翻译

在海上停留居住,渐渐白发苍苍,只想在沧洲边垂钓,安度晚年。 偶尔去宣城拜访青山,又望见函谷关上浮现的吉祥紫气。 在这孤独的风尘中,谁能为我提供住宿?在萧瑟的秋色中,独自登上高楼。 感谢你赠予我珍贵的礼物,让我能在万里江天之上,载着月光游玩。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的向往和对友情的珍视。诗中,“海上栖迟渐白头,垂纶只合老沧洲”描绘了诗人对平静生活的渴望,而“宣城聊访青山去,函谷还瞻紫气浮”则展现了诗人对自然美景的欣赏和对吉祥之兆的期待。后两句“多君径寸珠相赠,万里江天载月游”则深情地表达了对友人赠礼的感激,以及对诗意生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人淡泊名利,追求心灵自由的高尚情操。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文