别蕲县尹二首

吹箫台上客,来此惜分携。 别泪多兼酒,行囊半是诗。 篮舆乘晓月,野饭煮秋葵。 应忆栖栖者,山阳夜笛悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蕲县:地名,今属湖北省。
  • :古代官名,此指县令。
  • 吹箫台:地名,可能指某个有吹箫传统的台地。
  • 分携:分别,离别。
  • 行囊:旅行时携带的包裹。
  • 篮舆:古代的一种轻便车。
  • 秋葵:一种蔬菜。
  • 栖栖者:忙碌不安的人。
  • 山阳:地名,此指山南,古代常用来指代隐居之地。
  • 夜笛:夜晚吹奏的笛声。

翻译

在吹箫台上,有客前来,我们在此珍惜这难得的相聚,却又不得不面对分别。 离别的泪水多于酒,行囊中半数是诗篇。 清晨,乘着篮舆在晓月下出发,野外的饭食煮着秋葵。 应该会记得那个忙碌不安的人,在山阳的夜晚,笛声中透露出悲伤。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在吹箫台上的离别场景,通过对比离别的泪水与酒,以及行囊中的诗篇,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。诗中“篮舆乘晓月,野饭煮秋葵”一句,以景抒情,展现了旅途的艰辛与自然的宁静,增强了离别的哀愁。结尾的“山阳夜笛悲”则通过音乐的哀婉,进一步加深了离别的情感,使整首诗充满了深情与哀思。

朱晞颜

元湖州路长兴(今属浙江)人,字景渊。历官瑞州路。城务税课提领。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文