拟古十九首

回车驾言迈,路远飞尘沙。 秋云乱黄叶,暝树啼昏鸦。 颇感万里心,纵横羁天涯。 猗欤靖节翁,三径自成家。 至今霜下杰,千载尊黄花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 回车驾言迈:回转车驾,准备远行。
  • 暝树:昏暗的树木。
  • 猗欤:叹词,表示赞美。
  • 靖节翁:指陶渊明,因其谥号“靖节”。
  • 三径:指隐居的地方。陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”的句子。
  • 霜下杰:指在寒冷中依然傲立的事物,这里比喻陶渊明的高洁品格。
  • 黄花:菊花,常用来象征高洁、坚韧。

翻译

回转车驾,准备远行,路途遥远,飞沙走石。 秋天的云朵与黄叶交织,昏暗的树木上,乌鸦啼叫。 我心中颇感万里之外的思绪,自由地纵横于天涯。 啊,伟大的靖节翁,他的三径之地自成一家。 至今,那些在霜雪中傲立的英杰,千百年来,人们尊崇着那黄花。

赏析

这首作品通过描绘远行的景象,表达了对自由与高洁生活的向往。诗中“回车驾言迈”展现了旅途的艰辛,而“秋云乱黄叶,暝树啼昏鸦”则进一步以秋景渲染了孤寂与远行的氛围。后文通过对陶渊明的赞美,表达了对隐逸生活的憧憬和对高洁品格的追求。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对理想生活的向往和对高尚情操的颂扬。

朱晞颜

元湖州路长兴(今属浙江)人,字景渊。历官瑞州路。城务税课提领。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文