千秋岁 · 寿王推官母九十一是日小寒节
嫩冰池沼。泽国寒初峭。梅乍坼,春才早。朱门歌管矗,绣阁沉烟袅。欢宴处,神仙一夜离蓬岛。
九十过头了。百岁看看到。须听取,千年调。人誇嫫母妍,我觉彭篯少。强健在,看儿历遍中书考。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 嫩冰:初结的薄冰。
- 泽国:水乡,多指江南地区。
- 寒初峭:寒意初显,峭指陡峭,此处形容寒意强烈。
- 梅乍坼:梅花初开。
- 春才早:春天来得早。
- 朱门:古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,故以“朱门”为贵族邸第的代称。
- 歌管:歌声和管乐声。
- 矗:直立,高耸。
- 绣阁:华丽的楼阁,多指女子的住处。
- 沉烟袅:沉香燃烧时烟雾缭绕。
- 欢宴处:举行宴会的地方。
- 神仙一夜离蓬岛:比喻宴会上的欢乐如同神仙离开仙境一般。
- 九十过头了:超过九十岁。
- 百岁看看到:即将迎来百岁。
- 须听取:应该听取。
- 千年调:长久的计划或愿望。
- 人誇嫫母妍:人们赞美嫫母(古代传说中的美女)美丽。
- 我觉彭篯少:我感到彭篯(古代长寿者)还年轻。
- 强健在:身体健康。
- 看儿历遍中书考:看着儿子经历各种考试,中书考指古代科举考试。
翻译
初结的薄冰覆盖着池塘,江南的寒意刚刚显露。梅花初开,春天来得早。贵族的府邸中歌声和管乐声高耸,华丽的楼阁里沉香烟雾缭绕。在举行宴会的地方,欢乐如同神仙一夜离开仙境。
已经超过九十岁,即将迎来百岁。应该听取长久的计划,人们赞美嫫母美丽,我却觉得彭篯还年轻。身体健康,看着儿子经历各种科举考试。
赏析
这首作品描绘了冬日江南的景色和贵族府邸中的欢宴场景,通过对比自然与人文的景象,展现了时间的流转与人生的欢愉。诗中“嫩冰池沼”、“梅乍坼”等意象生动描绘了初冬的景致,而“朱门歌管矗”、“绣阁沉烟袅”则形象地勾勒出贵族生活的繁华。结尾处对长寿与健康的祝愿,体现了对人生美好愿景的追求。