游四明山杖锡寺

痴儿公事退还休,拄策仙岩最上头。 莫但驱车行偪仄,且须橐笔赋深幽。 百年古木缘云立,五月惊雷破峡流。 试扫苍崖看藓迹,昔人曾有记游不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 痴儿:愚笨的人,这里指作者自己。
  • 公事:指公务。
  • 退还休:退休,退职休息。
  • 拄策:拄着拐杖。
  • 仙岩:美丽的山岩,这里指四明山。
  • 最上头:最高处。
  • 驱车:驾车。
  • 行偪仄:行走于狭窄之地。
  • 橐笔:携带笔墨,准备写作。
  • 深幽:深远幽静。
  • 缘云立:依傍云雾而立。
  • 破峡流:形容雷声如破开峡谷的流水声。
  • 苍崖:青黑色的山崖。
  • 藓迹:苔藓的痕迹。
  • 记游:记录游记。
  • :同“否”,表示疑问。

翻译

我这个愚笨的人,公务已退,现在退休休息,拄着拐杖来到四明山最美的山岩之巅。不要只是驾车匆匆行过狭窄的道路,而应该带着笔墨,记录下这深远幽静的景色。这里有百年古木依傍云雾而立,五月的惊雷声如同破开峡谷的流水。试着扫去青黑色山崖上的苔藓,看看前人是否曾在此留下游记。

赏析

这首作品描绘了作者退休后游历四明山的情景,表达了对自然美景的欣赏和对前人游记的追思。诗中“痴儿公事退还休”一句,自嘲中带有解脱之感,而“拄策仙岩最上头”则展现了作者对高远景致的向往。后文通过对古木、惊雷的描绘,营造出一种幽深而壮观的自然氛围。结尾的“试扫苍崖看藓迹”则巧妙地引出了对前人游记的怀念,增添了诗意的深度。

朱晞颜

元湖州路长兴(今属浙江)人,字景渊。历官瑞州路。城务税课提领。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文