寄冯仁伯

七十老为吴郡客,故人不必问馀生。 清尊日饮尚一斗,黑发晨梳犹几茎。 藏骨谩思淮上去,移家犹望越中行。 他年或有相逢地,可得同君睹太平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 七十老为吴郡客:七十岁的年纪,作为吴郡(今江苏苏州一带)的客人。
  • 故人不必问馀生:老朋友不必询问我余下的生活。
  • 清尊日饮尚一斗:每天清酒还能喝一斗(古代容量单位,一斗约等于十升)。
  • 黑发晨梳犹几茎:早晨梳理头发时,还能看到几根黑发。
  • 藏骨谩思淮上去:空想着将来死后能葬在淮水之上。
  • 移家犹望越中行:还希望将来能搬家到越地(今浙江一带)去生活。
  • 他年或有相逢地:将来或许还有相见的地方。
  • 可得同君睹太平:希望能够与你一同目睹太平盛世。

翻译

七十岁的我,作为吴郡的客人,老朋友们不必过问我的余生。每天我还能喝上一斗清酒,早晨梳理头发时,还能发现几根黑发。我空想着将来死后能葬在淮水之上,也希望能搬家到越地去生活。将来或许还有机会与你相见,希望那时我们能一同目睹太平盛世。

赏析

这首作品表达了诗人晚年对生活的感慨和对未来的憧憬。诗中,“七十老为吴郡客”一句,既显示了诗人的高龄,又暗示了他漂泊异乡的境遇。后文通过对日常生活的描绘,如“清尊日饮尚一斗”和“黑发晨梳犹几茎”,展现了诗人虽老犹健的生活状态。最后,诗人表达了对未来相聚和太平盛世的深切期盼,体现了诗人乐观向上的生活态度和对友情的珍视。

成廷圭

元芜城人,字原常,一字元章,又字礼执。好读书,工诗。奉母居市廛,植竹庭院间,扁其燕息之所曰居竹轩。晚遭乱,避地吴中。卒年七十余。有《居竹轩集》。 ► 543篇诗文