山中游

元 · 叶颙

木翳兮林深，境幽兮径平。峰高兮月小，涧古兮泉清。
雾氤氲兮图形，水飕飗兮琴声。春欲暮兮乌啼花落。
秋将至兮鹤唳猿鸣。膏吾车兮整吾驾，将有事兮林坰。
爰发爰启，载兴载征。访仙人兮琳宫扣释子之玄扃。
高揖浮邱远邀广成。拾丹田之瑶草，采翠巘之琼英。
掘栖烟之枸杞，斸含露之猪苓。驻予颜兮长春，延予年兮遐龄。
与日月兮同光，偕天地兮不倾。蔽明兮掩聪，凝神兮啬精。
心清兮欲寡，体安兮气宁。绝交息游罢送休迎。不记晦朔，宁知亏盈。
不事王侯，宁识公卿。虽乏钟鼎之贵，终无鈇钺之刑。
尘缰莫系，世网曷萦。得失一致，宠辱不惊。何必论泰山之重鸿毛之轻。
麻衣之贱金章之荣。又何必计蝇头微利蜗角虚名。
长途扰扰，闹市营营。蹈草庐之高躅，诵陋室之佳铭。
土床石枕雾帐云屏。依稀和靖彷佛渊明。玩庭梅之冷艳，嗅篱菊之秋馨。
听莺鹂之求友，呼鸥鹭以完盟。展奇松之轩盖，铺软草之毡茵。
临清流兮洗耳，汲沧浪兮濯缨。躬耕幽屿，独钓荒汀。
酒船茶灶，诗卷棋枰。樵渔宾客，牧圉弟兄。更唱迭和，极论深评。
云边横笛，月下吹笙。随心去住，任性纵横。缅思畴昔，庆快平生。
襟怀洒落，胸次峥嵘。逍遥丘壑，放浪身形。悠然遗世，脱尔忘情。
回视彼抗尘走俗之辈，蜂房课蜜之功甚时可办，蚁穴封侯之梦何日能醒。
亦何异于填海之精卫，良可悲夫烧空之火萤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 木翳（yì）：树木茂密，遮蔽视线。
• 氤氲（yīn yūn）：形容雾气弥漫。
• 飕飗（sōu liú）：形容风声或水声。
• 膏吾车：润滑我的车轴。
• 林坰（jiōng）：郊外的林地。
• 爰发爰启：于是出发，于是启程。
• 琳宫：神仙的宫殿。
• 释子：指僧人。
• 玄扃（xuán jiōng）：深奥的门户。
• 浮邱：传说中的仙山。
• 广成：古代传说中的仙人。
• 丹田：道教中指人体内的一个部位，认为是生命之源。
• 瑶草：传说中的仙草。
• 翠巘（cuì yǎn）：青翠的山峰。
• 琼英：美玉般的花朵。
• 枸杞（gǒu qǐ）：一种中药材。
• 斸（zhú）：挖掘。
• 猪苓（zhū líng）：一种中药材。
• 长春：永葆青春。
• 遐龄：长寿。
• 浮邱：传说中的仙山。
• 广成：古代传说中的仙人。
• 瑶草：传说中的仙草。
• 翠巘（cuì yǎn）：青翠的山峰。
• 琼英：美玉般的花朵。
• 枸杞（gǒu qǐ）：一种中药材。
• 斸（zhú）：挖掘。
• 猪苓（zhū líng）：一种中药材。
• 长春：永葆青春。
• 遐龄：长寿。
• 钟鼎之贵：指高官厚禄。
• 鈇钺之刑（fū yuè zhī xíng）：古代的刑罚。
• 尘缰（chén jiāng）：尘世的束缚。
• 世网：社会的束缚。
• 泰山之重鸿毛之轻：比喻事物的轻重。
• 麻衣之贱金章之荣：指平民与贵族的对比。
• 蝇头微利蜗角虚名：指微不足道的利益和虚名。
• 土床石枕：简朴的床铺。
• 和靖：指和平安宁的环境。
• 渊明：指陶渊明，东晋时期的隐士诗人。
• 莺鹂（yīng lí）：黄莺。
• 鸥鹭：海鸥和白鹭。
• 轩盖：高大的树冠。
• 毡茵（zhān yīn）：毛毯。
• 沧浪：清澈的水。
• 濯缨（zhuó yīng）：洗涤帽带，比喻净化心灵。
• 躬耕：亲自耕作。
• 荒汀：荒凉的河岸。
• 酒船茶灶：指隐居生活的简朴用具。
• 牧圉（mù yǔ）：放牧的牛羊。
• 迭和（dié hé）：交替和谐。
• 横笛：横吹的笛子。
• 吹笙：吹奏笙这种乐器。
• 畴昔（chóu xī）：往昔。
• 襟怀洒落：胸怀开阔，不拘小节。
• 胸次峥嵘：胸怀壮阔。
• 逍遥丘壑：自由自在地生活在山林中。
• 放浪身形：放纵自己的行为。
• 脱尔忘情：超脱世俗，忘却情感。
• 抗尘走俗：与尘世抗争，追求世俗。
• 蜂房课蜜：比喻辛勤工作。
• 蚁穴封侯：比喻微小的成就。
• 填海之精卫：传说中的鸟，试图填海。
• 烧空之火萤：比喻无用的努力。

翻译

在茂密的树木和深邃的林中，我行走于幽静而平坦的小径。山峰高耸，月亮显得渺小；古涧中的泉水清澈见底。雾气缭绕，如同神秘的图案；水声潺潺，宛如琴音。春天即将结束，乌鸦啼叫，花儿凋落；秋天即将到来，鹤鸣猿啼。我润滑车轴，整理马具，准备前往郊外的林地。于是我出发，启程，访问仙人的宫殿，敲开僧人的深奥门户。我向远方的浮邱仙山和广成仙人致敬。我拾取丹田中的仙草，采摘翠绿山峰上的美玉花朵。我挖掘烟雾中的枸杞，挖取含露的猪苓。我希望永葆青春，延长我的寿命。我将与日月同辉，与天地同在。我遮蔽光明，掩藏智慧，凝神聚精。我心清欲寡，体安气宁。我断绝交往，停止游历，不再送迎。我不记年月，不知盈亏。我不事王侯，不识公卿。我虽无高官厚禄，也免于刑罚之苦。尘世的束缚不再牵绊，社会的网络不再缠绕。我得失一致，宠辱不惊。我不必论轻重，不必计较微利虚名。我不必在繁忙的长途和喧嚣的市场中忙碌。我踏着草庐的高迹，诵读陋室的佳铭。我睡在土床石枕上，享受雾帐云屏的宁静。我仿佛和靖，仿佛渊明。我欣赏庭院的梅花和篱笆旁的菊花。我听黄莺求友，呼唤海鸥和白鹭。我展开奇松的树冠，铺上软草的毛毯。我临清流洗耳，汲沧浪濯缨。我亲自耕作幽静的山屿，独自在荒凉的河岸钓鱼。我带着酒船茶灶，诗卷棋枰。我有樵夫渔夫为宾客，牧羊人为兄弟。我们交替和谐地歌唱，深入讨论。我在云边吹笛，在月下吹笙。我随心所欲，任性纵横。我回忆往昔，庆祝平生。我胸怀开阔，胸怀壮阔。我自由自在地生活在山林中，放纵自己的行为。我超脱世俗，忘却情感。回头看那些与尘世抗争，追求世俗的人，他们的辛勤工作何时能完成，他们的微小成就何时能醒悟。这与填海的精卫鸟，烧空的火萤有何不同，真是可悲。

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸山林的理想生活图景，通过对自然景色的细腻描绘和对隐居生活的向往，表达了作者对世俗的超脱和对自然的亲近。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“木翳兮林深”、“峰高兮月小”等，展现了山林的幽静与高远。同时，通过对仙人、仙草、仙山的描绘，体现了作者对长生不老和超凡脱俗的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对隐居生活的热爱和对尘世的厌倦，展现了其高洁的情操和超脱的境界。