熊松云画秋林诗意图送蔡伯雨道士归上清松云在淮阴今其来因见题以赠之就以柬送方壶隐者

元 · 成廷圭

松云先生江海客，淮阴市中人不识。惊风吹沙眼倦开，枕上青山归未得。
上清蔡君仙之徒，邂逅同觅黄公垆。饮酣脱帽忽大叫，乘兴为写秋林图。
蔡君视之一抚掌，笔法拟我方方壶。我家山中旧游处，如此长松几千树。
仙岩隐者抱琴来，鬼谷高人吃茶去。先生有意肯相从，分与东头一间茆屋住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邂逅 (xiè hòu)：偶然相遇。
• 黄公垆：古代酒店名，此处指酒店。
• 抚掌：拍手，表示赞赏或高兴。
• 拟：模仿，类似。
• 鬼谷：古代隐士鬼谷子的居所，此处泛指隐居之地。
• 茆屋：茅草屋，简陋的住所。

翻译

松云先生是江海间的游子，淮阴市中无人认识他。惊风吹起沙尘，眼睛疲倦难以睁开，枕上的青山还未归去。 上清的蔡君是仙人的弟子，偶然与松云先生在黄公垆相遇。饮酒尽兴后，松云先生脱帽大叫，乘着兴致画了一幅秋林图。 蔡君看到画作后拍手称赞，认为笔法与自己的方方壶相似。我家山中曾游玩的地方，有如此长松几千棵。 仙岩的隐士抱着琴来访，鬼谷的高人品茶而去。先生若有意与我同行，我愿分给你东头的一间茅屋居住。

赏析

这首作品描绘了松云先生与蔡君的偶然相遇及其后的艺术创作。诗中，“惊风吹沙眼倦开”一句，既表现了环境的恶劣，也隐喻了松云先生内心的疲惫与不安。而“乘兴为写秋林图”则展现了松云先生在酒后兴起的创作激情。蔡君的抚掌称赞，不仅是对画作的认可，也体现了两人之间的艺术共鸣。结尾处，诗人邀请松云先生共享隐居生活，表达了对隐逸生活的向往和对松云先生的深厚情谊。