七月十日浙省有警怀罗善先掾史后闻使闽未回

淮楚风尘可奈何,南州又复动干戈。 三山城郭故人远,八月江湖夜雨多。 白发满头同老境,沧洲何处可行窝。 裁书欲问平安否,海阔天高雁未过。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浙省:浙江省。
  • 有警:有紧急情况,此处指战乱。
  • 掾史:古代官府中负责文书工作的官员,这里指罗善先。
  • 使闽:出使福建。
  • 淮楚:指淮河流域和楚地,泛指长江中下游地区。
  • 风尘:比喻战乱。
  • 南州:指南方的地区。
  • 动干戈:指发生战争。
  • 三山:指福州,因城内有于山、乌山、屏山而得名。
  • 城郭:城墙,泛指城市。
  • 夜雨:夜晚的雨。
  • 沧洲:指隐居之地。
  • 行窝:指可以安身的地方。
  • 裁书:写信。
  • 海阔天高:形容距离遥远。

翻译

浙江省发生了紧急情况,战乱又起,我该怎么办呢?南方的地区再次陷入了战争。福州的城墙外,我的故人已经远去,八月的江湖上,夜雨频繁。我满头白发,与老境相伴,却找不到一个可以安身的地方。我写信想要询问你的平安,但海阔天空,大雁还未飞过。

赏析

这首作品表达了作者对战乱的无奈和对远方友人的深切关怀。诗中,“淮楚风尘”与“南州又复动干戈”描绘了战乱频发的时代背景,而“三山城郭故人远”则抒发了对远方友人的思念。末句“海阔天高雁未过”以景结情,既表达了通信的困难,也加深了对友人安危的忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人成廷圭对时局的感慨和对友情的珍视。

成廷圭

元芜城人,字原常,一字元章,又字礼执。好读书,工诗。奉母居市廛,植竹庭院间,扁其燕息之所曰居竹轩。晚遭乱,避地吴中。卒年七十余。有《居竹轩集》。 ► 543篇诗文