岳阳怀古

唐 · 吕温

晨飙发荆州，落日到巴丘。
方知刳剡利，可接鬼神游。
二湖豁南寖，九派驶东流。
襟带三千里，尽在岳阳楼。
忆昔斗群雄，此焉争上游。
吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难，梁陈成寇雠。
钟鼓长震耀，鱼龙不得休。
风雪一萧散，功业忽如浮。
今日时无事，空江满白鸥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晨飙（biāo）：清晨的疾风。
• 刳剡（kū yǎn）：指船只的制造工艺，刳指挖空，剡指削尖。
• 二湖：指洞庭湖和鄱阳湖。
• 豁南寖（jìn）：豁然开朗，南寖指南方。
• 九派：指长江的九条主要支流。
• 襟带：比喻地形险要，如衣襟和腰带。
• 斗群雄：指历史上各路英雄的争斗。
• 吴昌屯虎旅：吴国昌盛时屯驻的精锐军队。
• 晋盛骛龙舟：晋国强盛时举行的龙舟竞渡。
• 宋齐纷祸难：指南朝宋、齐两代的内乱和外患。
• 梁陈成寇雠：梁、陈两代成为敌对的双方。
• 钟鼓长震耀：指战争中的鼓声和钟声。
• 鱼龙不得休：比喻战乱中的人民不得安宁。
• 萧散：消散，散去。
• 功业忽如浮：指功名事业转瞬即逝，如同浮云。

翻译

清晨的疾风从荆州出发，日落时分到达巴丘。 这才明白船只制造的精良，可以与鬼神同游。 洞庭湖和鄱阳湖豁然开朗，长江的九条支流向东奔流。 地形险要，三千里江山尽在岳阳楼一览无余。 回忆往昔，各路英雄在此争霸上游。 吴国昌盛时屯驻精锐军队，晋国强盛时举行龙舟竞渡。 南朝宋、齐两代内乱外患频发，梁、陈两代成为敌对的双方。 战争中的鼓声和钟声长久回响，战乱中的人民不得安宁。 风雪消散，功名事业转瞬即逝，如同浮云。 如今时局平静，空旷的江面上满是白鸥。

赏析

这首作品通过描绘岳阳楼的地理位置和历史背景，展现了其作为战略要地的历史意义。诗中，“二湖豁南寖，九派驶东流”形象地描绘了洞庭湖和长江的壮阔景象，而“襟带三千里，尽在岳阳楼”则凸显了岳阳楼的地理重要性。后半部分通过对历史上各朝代的战争和动荡的回顾，表达了作者对和平的向往和对功名事业的淡漠。最后一句“今日时无事，空江满白鸥”以平静的江景作为结尾，传达出一种超脱和宁静的心境。