东屯月夜

· 杜甫
抱疾漂萍老,防边旧谷屯。 春农亲异俗,岁月在衡门。 青女霜枫重,黄牛峡水喧。 泥留虎斗迹,月挂客愁村。 乔木澄稀影,轻云倚细根。 数惊闻雀噪,暂睡想猿蹲。 日转东方白,风来北斗昏。 天寒不成寝,无梦寄归魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东屯:地名,位于夔州(今重庆奉节)东。
  • 漂萍:比喻漂泊不定的生活。
  • 防边:指守卫边疆。
  • 旧谷屯:指古代用于军事防御的粮仓。
  • 青女:指霜神。
  • 黄牛峡:地名,在今湖北宜昌西。
  • 泥留虎斗迹:形容泥地上留下的老虎搏斗的痕迹。
  • 乔木:高大的树木。
  • 北斗:北斗星,这里指夜空。
  • 寄归魂:寄托思乡之情。

翻译

我这个抱病在身的老者,像漂泊的浮萍一样,守卫着边疆的旧谷屯。春天农忙时,我与异乡的风俗亲近,岁月就这样在简陋的衡门下流逝。青女降临,霜枫显得更重,黄牛峡的水声喧闹。泥地上留下了老虎搏斗的痕迹,月亮挂在充满旅人愁思的村庄上。高大的树木映出稀疏的影子,轻盈的云朵依偎着细小的树根。几次被麻雀的叫声惊醒,偶尔小睡时想象着猿猴蹲坐的样子。太阳转过东方,天空泛白,风吹来,北斗星显得昏暗。天气寒冷,难以入眠,没有梦可以寄托我的思乡之情。

赏析

这首作品描绘了杜甫在东屯的月夜之景,通过自然景象的描写,抒发了诗人漂泊异乡、思乡情切的深沉感慨。诗中“青女霜枫重,黄牛峡水喧”等句,以自然景象映衬内心的孤寂与凄凉,而“泥留虎斗迹,月挂客愁村”则进一步以具象的景物表达了诗人内心的不安与忧愁。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文