奉赠卢五丈参谋

· 杜甫
恭惟同自出,妙选异高标。 入幕知孙楚,披襟得郑侨。 丈人藉才地,门阀冠云霄。 老矣逢迎拙,相于契托饶。 赐钱倾府待,争米驻船遥。 邻好艰难薄,氓心杼轴焦。 客星空伴使,寒水不成潮。 素发乾垂领,银章破在腰。 说诗能累夜,醉酒或连朝。 藻翰惟牵率,湖山合动摇。 时清非造次,兴尽却萧条。 天子多恩泽,苍生转寂寥。 休传鹿是马,莫信鵩如鸮。 未解依依袂,还斟泛泛瓢。 流年疲蟋蟀,体物幸鹪鹩。 辜负沧州愿,谁云晚见招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 恭惟:恭敬地思考。
  • 妙选:精选,特指选拔人才。
  • 高标:高标准的意思。
  • 入幕:进入幕府,指成为幕僚。
  • 孙楚:人名,可能指某位贤能的幕僚。
  • 披襟:敞开衣襟,比喻坦诚相待。
  • 郑侨:人名,可能指某位贤能的朋友。
  • 藉才地:依靠才能和地位。
  • 门阀:指家族的声望和地位。
  • 冠云霄:比喻地位极高。
  • 相于契托:相互信任和托付。
  • 争米:争抢粮食。
  • 驻船遥:船只停留得很远,指远方的景象。
  • 邻好:邻里之间的友好关系。
  • 氓心:百姓的心思。
  • 杼轴:织布机,比喻百姓的生计。
  • 客星:比喻旅行者或客人。
  • 素发:白发。
  • 乾垂领:干枯地垂在领口。
  • 银章:银制的官印。
  • 破在腰:破损地挂在腰间,形容贫困。
  • 藻翰:文采,指文学创作。
  • 牵率:牵连,指文学创作中的联想。
  • 造次:匆忙,仓促。
  • 休传:不要传播。
  • 鹿是马:指颠倒是非。
  • 鵩如鸮:比喻外表相似而实质不同。
  • 依依袂:依依不舍地握手。
  • 泛泛瓢:随意地倒酒。
  • 流年:流逝的时光。
  • 疲蟋蟀:比喻衰老。
  • 体物:体验生活。
  • 幸鹪鹩:幸运如鹪鹩,指生活虽简朴但满足。
  • 沧州愿:指远大的志向。
  • 晚见招:晚年才得到招揽。

翻译

恭敬地思考,我们有着共同的出身,被精选出来,却有着不同的标准。进入幕府,我知道了孙楚的才能,敞开心扉,我得到了郑侨的友谊。丈人依靠他的才能和地位,家族的声望高耸入云。虽然年老,但我遇到了信任和托付。府中赐予的钱财等待着,远方的船只争抢着粮食。邻里之间的友好关系艰难而薄弱,百姓的心思和生计都十分焦虑。旅行者陪伴着使者,寒冷的水面无法形成潮汐。白发干枯地垂在领口,银制的官印破损地挂在腰间。谈论诗歌可以连夜不眠,醉酒可能连日不止。文学创作中的联想,湖山景色也随之动摇。时代虽然清明,但并非匆忙,兴尽之后却显得萧条。天子虽然多恩泽,但百姓却越来越寂寥。不要传播颠倒是非的言论,不要相信外表相似而实质不同的比喻。依依不舍地握手,随意地倒酒。流逝的时光让我感到疲惫,体验生活让我感到满足。辜负了远大的志向,谁说我晚年才得到招揽。

赏析

这首诗是杜甫晚年作品,表达了他对时局的感慨和对个人境遇的反思。诗中,杜甫以自己的经历为线索,通过对周围人和事的描绘,展现了一个动荡时代的社会面貌。他既表达了对天子恩泽的期待,又对百姓的寂寥生活感到忧虑。诗中运用了许多比喻和象征,如“鹿是马”和“鵩如鸮”,增强了诗歌的意象和深度。整首诗语言凝练,情感深沉,展现了杜甫晚年诗歌的成熟风格。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文