(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 迥 (jiǒng):远。
- 休:停止。
- 高轩:高大的楼台。
- 滟滪 (yàn yù):滟滪堆,长江三峡中的险滩。
- 润色:润泽,使事物更加美好。
- 书帷:书房的窗帘。
翻译
江上的雨原本没有固定的时节,天晴时忽然如丝般飘落。 暮秋的雨沾湿万物,带来寒冷,而今天的云层移动得特别缓慢。 上马远行已停止,我坐着不动,静静地观赏海鸥。 高大的楼台面对着滟滪堆,雨水的润泽使书房的窗帘显得更加静谧。
赏析
这首诗描绘了江雨的突然降临和其带来的氛围变化。杜甫通过细腻的观察,捕捉到了雨天特有的静谧和冷清,以及它对自然和人文环境的影响。诗中的“暮秋沾物冷”和“今日过云迟”生动地表达了雨天的寒冷和云层的缓慢移动,而“看鸥坐不辞”则展现了诗人对自然美景的沉醉。最后两句“高轩当滟滪,润色静书帷”则巧妙地将自然景观与人文环境相结合,表达了雨水带来的宁静和美好。