送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命

堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台。 菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来。 好向尊罍陈妙画,定应书檄播雄才。 预愁别后相思处,月入闲窗远梦回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朐山:地名,今江苏省连云港市西南。
  • 明府:古代对县令的尊称。
  • 寿阳:地名,今安徽省寿县。
  • 幕府:古代将军的府署,也指地方军政长官的府署。
  • 辟命:征召任命。
  • 元戎:主将,军事统帅。
  • 虚右席:古代以右为尊,虚右席表示留出尊位。
  • 纶綍(lún fú):古代帝王诏令的代称。
  • 金台:指朝廷。
  • 菊丛:菊花丛,这里比喻隐居生活。
  • 陶潜:东晋诗人,以隐居著称。
  • 莲幕:指幕府。
  • 阮瑀:三国时期魏国文学家,曾任曹操的记室。
  • 尊罍(léi):古代盛酒的器具。
  • 妙画:精妙的策划或计谋。
  • 书檄:书信和檄文,这里指文告。
  • 雄才:杰出的才能。
  • 预愁:预先忧虑。
  • 闲窗:安静的窗户。
  • 远梦回:遥远的梦境归来。

翻译

真是羡慕你这位元帅,能够留出尊位,接到了朝廷的诏令,从金台起身。 菊花丛中,你像陶潜一样隐居的生活结束了,现在莲幕中光辉照耀,如同阮瑀的到来。 希望你在酒宴上能展示你的妙计,你的文告必将传播你的雄才大略。 我预先忧虑着分别后的相思之情,月光照进安静的窗户,遥远的梦境也将归来。

赏析

这首作品表达了对友人孙明府赴任的羡慕与祝福,同时也流露出对未来分别的忧虑和相思之情。诗中运用了陶潜和阮瑀的典故,形象地描绘了孙明府从隐居到出仕的转变,以及他在新职位上的光辉前景。后两句则通过月光和梦境的意象,抒发了对友情的珍视和对未来相聚的期盼。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

李中

五代时南唐陇西人,字有中。为淦阳宰。工诗文,有《碧云集》。 ► 311篇诗文