(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 迁次:(qiān cì) 指迁徙、移居。
- 寂寥:(jì liáo) 形容非常寂静,无人声。
- 愁破:(chóu pò) 形容愁苦到了极点。
- 营茅栋:(yíng máo dòng) 指建造茅草屋。
- 携钱:(xié qián) 携带钱财。
- 还往:(huán wǎng) 指来往,交往。
翻译
在异乡迁徙之际,江边显得格外寂静。 你愿意来找我这个老人,今天真是愁苦到了极点。 你担心我建造茅屋的费用,带着钱过了野桥来帮助我。 在这个异乡,只有你这个表弟,我们的来往不要嫌远。
赏析
这首诗是杜甫在流离失所时写给表弟王十五的,表达了他对表弟的感激之情。诗中,“客里何迁次”描绘了杜甫流离失所的境遇,“江边正寂寥”则进一步以环境的寂静来映衬内心的孤独。后两句“肯来寻一老,愁破是今朝”直接表达了对表弟来访的感激和内心的愁苦。最后两句“他乡唯表弟,还往莫辞遥”则强调了表弟在他心中的重要位置,以及希望表弟不要因为距离远而减少来往的愿望。整首诗情感真挚,语言朴实,展现了杜甫在困境中对亲情的珍视和依赖。