叹庭前甘菊花

唐 · 杜甫

檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

名句

• 念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
• 篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甘菊：一种菊花的品种。
• 檐前：屋檐下。
• 移时晚：移栽的时间晚了。
• 青蕊：未开放的花蕊，呈青色。
• 重阳：农历九月初九，传统的重阳节，也是赏菊的时节。
• 不堪摘：不值得摘取。
• 萧条：形容景象凄凉。
• 醉尽醒：醉意消退，清醒过来。
• 残花：快要凋谢的花。
• 烂熳：灿烂，这里指花虽然开得灿烂，但已近凋谢。
• 采撷：采摘。
• 细琐：细小琐碎的东西，这里指其他野花。
• 升中堂：进入厅堂，指被采摘的花被带入室内。
• 念兹：想到这里。
• 结根失所：根系没有得到良好的生长环境。
• 缠风霜：遭受风霜的侵袭。

翻译

屋檐前的甘菊因为移栽得晚了，到了重阳节时，它的花蕊还是青色的，不值得摘取。等到明天，醉意消退，清醒过来，看到那些快要凋谢的花虽然开得灿烂，但已无多大意义。篱笆边和野外的许多花朵，虽然细小琐碎，却被采摘进入厅堂。想到这里，我感叹这些甘菊虽然枝叶茂盛，但因为根系没有得到良好的生长环境，遭受风霜的侵袭，终究难以茁壮成长。

赏析

这首诗通过对甘菊生长环境的描写，表达了诗人对时令花卉的深情关注和对生命脆弱性的感慨。诗中，“檐前甘菊移时晚”一句，既描绘了甘菊的生长情况，也隐喻了诗人自身的境遇。后文通过对其他野花的描写，进一步突出了甘菊的孤独与不幸。整首诗语言简练，意境深远，透露出诗人对自然与生命的深刻感悟。