(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 阆州:今四川省阆中市。
- 奉送:送别。
- 二十四舅:指杜甫的第二十四位舅舅。
- 自京赴任:从京城前往任职。
- 青城:今四川省都江堰市青城山附近。
- 王乔舄:传说中的仙人王乔,舄是古代的一种鞋。
- 太史:古代官职,负责记载历史。
- 碧鸡使:指使者,碧鸡是古代传说中的神鸟。
- 把诏:手持诏书。
- 紫微天:指天宫,紫微是古代星象中的一个星座,代表天帝的居所。
- 秦岭:山脉名,位于陕西省。
- 涪江:河流名,流经四川省。
- 泛船:乘船漂流。
- 青城漫污杂:指青城山附近的世俗纷扰。
- 凄然:悲伤的样子。
翻译
听说王乔的仙履,因其事迹被太史记载而传扬。 为何会有碧鸡使者,手持诏书前往天宫。 在秦岭回望时愁绪万千,涪江上醉酒泛舟。 青城山下世俗纷扰,我的舅舅心中感到悲伤。
赏析
这首诗是杜甫送别其舅舅前往青城任职时所作。诗中通过引用王乔和碧鸡使的典故,表达了对舅舅远行的祝愿和对其未来境遇的关切。诗中“秦岭愁回马,涪江醉泛船”描绘了离别的愁绪和旅途的艰辛,而“青城漫污杂,吾舅意凄然”则反映了杜甫对舅舅即将面对的世俗纷扰的担忧,以及对其内心感受的深刻理解。整首诗情感真挚,意境深远,展现了杜甫对亲人的深情及对世事的洞察。