(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 柴桑:古县名,今江西省九江市。
- 樯乌:船桅上的乌鸦,常用来象征远行或离别。
- 塞雁:北方边塞的雁,常用来象征秋天的到来或远方的消息。
- 南纪:指南方的边疆。
- 铜柱:古代边疆的标志,这里指南方的边界。
- 西江:指长江上游的一段。
- 锦城:即成都,古称锦官城。
- 百钱卜:用一百个铜钱进行的卜卦,古时的一种占卜方式。
- 君平:指卜筮者,这里可能指蜀地的卜者。
翻译
正当解开柴桑的缆绳,又见你踏上蜀道的旅程。 船桅上的乌鸦背向而飞,边塞的雁群排成一行鸣叫。 南方的边疆连着铜柱,西江的水流接通锦城。 带着百钱去卜卦,漂泊中向你询问前程。
赏析
这首诗是杜甫送别李晋肃入蜀的作品,表达了诗人对友人远行的关切与祝福。诗中通过“柴桑缆”、“蜀道行”等具体场景,描绘了离别的情景。同时,“樯乌相背发”、“塞雁一行鸣”等自然景象,增添了诗的意境和情感深度。诗的最后,诗人以“百钱卜”和“问君平”寄托了对友人前程的关心和祝愿,展现了深厚的友情和诗人对未来的不确定感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是杜甫送别诗中的佳作。