(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 桐柏观:位于浙江省天台县西北部的桐柏山上,是道教名观。
- 任翻:唐代诗人,生平不详。
- 飘飘:形容轻盈飘动的样子。
- 云外者:指超脱尘世的人,这里可能指道士或隐士。
- 聚仙堂:道观中的一个建筑,意指神仙聚集的地方。
- 中宵:半夜,夜半。
- 鹤归:鹤是道家文化中的祥瑞之鸟,常用来象征长寿和仙境。
- 萤过:萤火虫飞过。
- 小池光:指萤火虫的光在水面上的倒影。
- 不得多时住:不能长时间停留。
- 门开是事忙:门开了,表示有事情需要忙碌。
翻译
轻盈飘逸的云外之人,暂时寄宿在聚仙堂。 半夜时分无人言语,只有中宵的月光送来凉意。 鹤儿归巢于高高的树梢,静谧无声; 萤火虫飞过小池,水面映出点点光芒。 不能长久停留,因为门一开,便有繁忙的事务等着。
赏析
这首作品描绘了一幅夜晚道观中的静谧景象,通过“飘飘云外者”、“聚仙堂”等词语,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“半夜人无语,中宵月送凉”表达了深夜的宁静与清凉,而“鹤归高树静,萤过小池光”则进一步以自然景象来衬托这种宁静。最后两句“不得多时住,门开是事忙”则透露出一种无奈,表达了诗人因事务繁忙而不能久留的遗憾。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对清静生活的向往和对尘世繁忙的无奈。