湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌

唐 · 杜甫

疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。
湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 疾风：猛烈的风。
• 河县：河边的县城。
• 行子：旅人，这里指杜甫自己。
• 隔手：隔着手掌，形容距离很近但因风沙而看不见。
• 湖城：地名，具体位置不详。
• 驻马：停下马。
• 云卿：孟云卿，唐代诗人。
• 刘颢：人名，当时的地主或官员。
• 鞭辔：马鞭和马缰，代指骑马。
• 高宴：盛大的宴会。
• 华馔：丰盛的饭菜。
• 款曲：殷勤招待。
• 今夕：今晚。
• 酣战：激烈的战斗。
• 红炉：火炉。
• 素月：明亮的月光。
• 文练：指月光照在窗户上形成的图案。
• 天开地裂：形容景象宏大或变化巨大。
• 长安陌：长安的街道。
• 洛阳殿：洛阳的宫殿。
• 同轨：同路，指与孟云卿同行。
• 刻漏：古代计时器。
• 更箭：更漏中的指示器，代指时间。
• 会合：相聚。
• 庭树：庭院中的树。
• 鸡鸣：鸡叫，指天亮。

翻译

猛烈的风吹起尘土，使河边的县城变得昏暗，旅人我因风沙而看不清前方。在湖城城南，我终于睁开了眼睛，停下马，偶然间认出了孟云卿的面孔。如果不是刘颢作为地主，我可能不会回头参加这场盛大的宴会。刘侯惊叹我带来了客人，点亮了灯，准备了丰盛的饭菜。我们殷勤地招待彼此，直到今夜结束，不去谈论那些艰难的战斗。火炉的光照亮了房间，预示着黎明的到来，明亮的月光在窗户上形成了美丽的图案。长安的街道和洛阳的宫殿，仿佛经历了天地的巨变。没想到我能与孟云卿同行，可惜时间如流水般流逝。人生的相聚总是不常有，当庭院中的树上传来鸡鸣，我的泪水如线般落下。

赏析

这首诗描绘了杜甫在旅途中的偶遇与宴会的情景，通过对比风沙中的艰难与宴会中的欢乐，表达了人生聚散无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“疾风吹尘”、“红炉促曙光”、“素月垂文练”，生动地勾勒出一幅旅途与宴会的画面。结尾的“庭树鸡鸣泪如线”则深刻地抒发了诗人对人生无常的感慨和对友情的珍视。