(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 覆舟:翻船。
- 巫峡:长江三峡之一,位于今重庆市巫山县与湖北省巴东县之间。
- 盘涡:漩涡。
- 黔阳:地名,今贵州省境内。
- 贡物:进贡的物品。
- 丹砂:朱砂,一种矿物,古代用于炼丹和绘画。
- 陨石:从天空坠落到地面的固体物质。
- 翠羽:翠鸟的羽毛,也泛指珍贵的羽毛。
- 沈舟:沉船。
- 羁使:被束缚的使者。
- 龙居:龙居住的地方,这里指深水。
- 閟积流:闭塞的水流。
- 篙工:撑船的工人。
- 溺:淹没。
- 俄顷:一会儿。
- 轻鸥:轻盈的海鸥。
翻译
巫峡的漩涡在清晨显得格外汹涌,黔阳的贡物在秋天被运送。 珍贵的丹砂如同陨石般坠落,翠鸟的羽毛与沉船一同沉没。 被束缚的使者身影空留,龙居住的深水闭塞了水流。 幸运的是撑船的工人没有被淹没,一会儿便追逐着轻盈的海鸥前行。
赏析
这首诗描绘了巫峡清晨的险恶景象和船只遭遇的不幸。通过“丹砂同陨石,翠羽共沈舟”的比喻,生动地表现了船只沉没的惨状。后两句则通过对比篙工的幸存与轻鸥的自由,表达了生命的脆弱与自然的无情。整首诗语言简练,意境深远,展现了杜甫对自然与人生的深刻洞察。