暮秋将归秦留别湖南幕府亲友

唐 · 杜甫

水阔苍梧野，天高白帝秋。
途穷那免哭，身老不禁愁。
大府才能会，诸公德业优。
北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暮秋：秋天的末尾，即深秋。
• 归秦：回到秦地，这里指回到长安。
• 苍梧：地名，在今广西境内，这里泛指遥远的南方。
• 白帝：古代神话中的五天帝之一，这里指秋天。
• 途穷：比喻处境艰难，无路可走。
• 身老：身体衰老。
• 大府：指高级官府，这里指湖南幕府。
• 才能会：才能聚集。
• 德业优：德行和事业都优秀。
• 北归：向北返回。
• 冲雨雪：冒着雨雪。
• 悯：怜悯，同情。
• 敝貂裘：破旧的貂皮大衣，这里比喻贫穷困顿。

翻译

水域辽阔，苍梧的荒野遥不可及，天空高远，白帝的秋天已然来临。 在无路可走的困境中，怎能不哭泣，身体衰老，难以承受这无尽的忧愁。 高级官府中才能聚集，各位官员的德行和事业都十分优秀。 我向北返回，冒着雨雪，有谁会怜悯我这破旧的貂皮大衣呢？

赏析

这首诗描绘了诗人杜甫暮秋时节离别湖南幕府亲友，北归途中的凄凉景象和深沉感慨。诗中，“水阔苍梧野，天高白帝秋”以宏大的自然景象开篇，映衬出诗人内心的孤独与迷茫。“途穷那免哭，身老不禁愁”直抒胸臆，表达了诗人因处境艰难、年老体衰而产生的悲痛情感。后两句则通过对比幕府中人才济济与自身境遇的凄凉，进一步抒发了诗人的无奈与哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫晚年诗歌的沉郁顿挫风格。