(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 惠子:指惠二,杜甫的朋友。
- 白驹:白色的骏马,比喻时光。
- 皇天:指天,上天。
- 空谷:空旷的山谷。
- 滞:停留,滞留。
- 崖蜜:山崖上的蜜蜂所产的蜜。
- 山杯:山中自制的简陋酒杯。
- 竹叶:指竹叶青,一种酒。
- 黄绮:黄色的绮罗,比喻高官显贵。
翻译
惠子像一匹瘦弱的白驹,回到东溪只因病体。 上天似乎没有老眼,让他在空旷的山谷中停留。 山崖上的松花已经熟了,可以采蜜;山中的酒杯里,新酿的竹叶青酒正香。 柴门之内,一切都显得宁静无事,但黄绮这样的高官显贵,他还不愿称臣。
赏析
这首诗是杜甫对朋友惠二的送别之作,表达了对惠二境遇的同情与理解。诗中,“白驹瘦”形象地描绘了惠二的憔悴,而“归溪唯病身”则透露出他的无奈和孤独。杜甫用“皇天无老眼”来抒发对命运不公的感慨,同时“空谷滞斯人”加深了惠二被遗忘的凄凉感。后两句则通过描绘山中的自然景物和简朴生活,展现了惠二隐居生活的宁静与自足,但“黄绮未称臣”一句,又隐含了对惠二不愿屈从权贵的赞赏。整首诗情感深沉,语言简练,展现了杜甫对友人的深情及对世态的洞察。